Prevodi za „ustvariti“ v slovarju slovensko » španski

ustvári|ti <-m; ustvaril> GLAG.

ustvariti dov. obl. od ustvarjati:

glej tudi ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustvarjati (umetniška dela, pogoje)

crear

ustvarjati (družino, organizacijo)

formar

ustvárjati dobiček

producir ganancias

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

hacerse una idea

ustvárjati si

estoy formando mi opinión propia

Primeri uporabe besede ustvariti

ustvariti blížnjico

crear un acceso directo

ustvariti si imé

crear la reputación

shraniti/ustvariti datotéko

guardar/crear un archivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po prvi svetovni vojni se je najprej trudil ustvariti slovenski nacionalni slog, ki bi združeval smotrnost in oblikovno izraznost, uporabnost in lepoto.

sl.wikipedia.org

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Tja se naseli neznana sila iz vesolja, ki poskuša iz posadke ustvariti morilske stroje.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega tipa bi uničila obliko in bi bilo potrebno matrico ustvariti na novo za vsako novo vrsto.

sl.wikipedia.org

Angleški park običajno vključuje jezero, pokošeno nežno zelenico pred nasadi dreves in poustvaritev klasičnih templjev, gotskih ruševin, mostove in druge slikovite arhitekture, ki so namenjene ustvariti idilično pastoralno krajino.

sl.wikipedia.org

Imel je priložnost ustvariti fonetično pravilen pravopis, kot v primeru valižanščine, a je ni izkoristil, saj se je držal dolgotrajne tradicije stare norveščine.

sl.wikipedia.org

Nato hoče ustvariti urok, s katerim bi lahko našel svojega sina.

sl.wikipedia.org

S kombiniranjem dveh tipov materialov želijo ustvariti sinergijo, ki vodi v višjo kompatibilnost nosilcev.

sl.wikipedia.org

Ključna rešitev je ustvariti parkirna mesta v nadstropjih, v višino ali pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Navedena so številna dejstva, ki bralcu pomagajo ponovno ustvariti koščke sestavljanke.

sl.wikipedia.org