Prevodi za „veke“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veka

párpado m. spol

I . vèč PRID.

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

más

2. več (s števnimi samostalniki):

več

más

več

varios

več

diferentes

razprava se dotakne vèč problemov

el estudio toca varios problemas

II . vèč PARTIKEL

več

más

nikoli vèč

nunca más

hiše ni vèč

la casa ya no está

vèn PRISL.

1. ven:

ven

fuera

ven

afuera

iti vèn na zrak

salir fuera a tomar aire

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

2. ven (iti se zabavat):

ven

salir

vès <vsà, vsè> ZAIM.

1. ves (cel):

ves

todo

ves

entero

vsa ulica je videla nesrečo

toda la calle vio el accidente

2. ves (vsa količina):

ves

todo

na vse mogoče načine

de todos los modos posibles

3. ves (popolnoma):

ves

completamente

ves

totalmente

biti vès bled

estar completamente pálido

véz <vezí, vezí, vezí> SAM. ž. spol

1. vez (spona):

vez

vínculo m. spol

vez

enlace m. spol

smučarske vézi

fijación del esquí

2. vez ANAT.:

vez

ligamento m. spol

nategniti si vézi

desgarrarse el ligamento

3. vez (povezava):

vez

relación ž. spol

vez

vínculo m. spol

kulturne/politične vézi

relaciones culturales/políticas

4. vez:

vez FIZ., KEM.

enlace m. spol

véd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veda

ciencia ž. spol

vêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. veja (del drevesa):

veja

rama ž. spol

priti na zeleno vêjo fig.

tener éxito

2. veja (znanosti, gospodarstva):

veja

rama ž. spol

vér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vera REL.:

vera

fe ž. spol

vera

creencia ž. spol

2. vera (upanje):

vera

confianza ž. spol

vera

fe ž. spol

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest:

vest

conciencia ž. spol

vést jo peče

tiene remordimientos (de conciencia)

imeti kaj/koga na vésti fig.

tener algo/a alguien sobre la conciencia

2. vest (novica):

vest

noticia ž. spol

véšč <-a, -e> PRID.

vešč

hábil

vešč

diestro

biti véšč plezanja

ser hábil escalando

vén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (žila)

vena

vena ž. spol

vêrz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

verz

verso m. spol

véti <vêjem; vèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (veter)

veti

soplar

véz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

veza

sentido m. spol

to je brez véze

esto no tiene ningún sentido

vêž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veža

antesala ž. spol

veža

vestíbulo m. spol

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

váse ZAIM.

vase = v sebe, sebe:

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig.

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

víc|e SAM. ž. spol

vice mn. -- REL.:

vice

purgatorio m. spol

víl|e SAM. ž. spol

vile mn. --:

vile

bieldo m. spol

vile

horca ž. spol