Prevodi za „venas“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (žila)

vena

vena ž. spol

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

pero

vendar

sin embargo

prihajajo, vèndar prepozno

vienen, pero llegan tarde

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

a pesar de todo

vendar

no obstante

to se vèndar ne more zgoditi

a pesar de todo, esto no puede pasar

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

vendar

pero si no sabes

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

venec

corona ž. spol

rožni vênec REL.

rosario

vèn PRISL.

1. ven:

ven

fuera

ven

afuera

iti vèn na zrak

salir fuera a tomar aire

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

2. ven (iti se zabavat):

ven

salir

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me:

nas

por nosotros

nas

no estábamos en casa

2. nas mi, me:

nas (poudarjeno)

a nosotros

nas (nepoudarjeno)

nos

pokličite nàs!

¡llamadnos!

je to za nàs?

¿esto es para nosotros?

3. nas lok od mi, me:

nas

en nuestra casa

nas

hablaban de nosotros

glej tudi me

I . me ZAIM.

me fn mn.:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me ZAIM.

me → mene:

vès <vsà, vsè> ZAIM.

1. ves (cel):

ves

todo

ves

entero

vsa ulica je videla nesrečo

toda la calle vio el accidente

2. ves (vsa količina):

ves

todo

na vse mogoče načine

de todos los modos posibles

3. ves (popolnoma):

ves

completamente

ves

totalmente

biti vès bled

estar completamente pálido

ventíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ventil

válvula ž. spol

ánanas <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ananas

piña ž. spol

večín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

mayoría ž. spol

večína ljudi

la mayoria de la gente

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

mayor parte ž. spol

večína moke

la mayor parte de la harina