Prevodi za „verjame“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

verjét|en <-na, -no> PRID.

verjeten (prepričljiv)

creíble

verjeten (pričakovan)

probable

verj|éti <verjámem; verjel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

verjeti

creer

verjeti obljubam

creer en las promesas

žerjàv <žerjáva, žerjáva, žerjávi> SAM. m. spol

1. žerjav ZOOL.:

žerjav

grulla ž. spol

2. žerjav (stroj):

žerjav

grúa ž. spol

térja|ti <-m; terjal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. terjati (denar):

terjati

reclamar

2. terjati (zahtevati):

terjati

exigir

delo térja vso njegovo energijo

el trabajo exige toda su energía

vêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. veja (del drevesa):

veja

rama ž. spol

priti na zeleno vêjo fig.

tener éxito

2. veja (znanosti, gospodarstva):

veja

rama ž. spol

vér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vera REL.:

vera

fe ž. spol

vera

creencia ž. spol

2. vera (upanje):

vera

confianza ž. spol

vera

fe ž. spol

I . veljá|ti <-m; veljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

tener validez

veljati

ser válido

zakon začne veljáti s 1. marcem PRAVO

la ley entrará en vigencia [ali vigor ] el 1° de marzo

2. veljati (imeti sloves):

veljati

tener reputación [ali fama]

veljáti za poštenjaka

ser considerado como un hombre honesto

II . veljá|ti <-m; veljàl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

1. veljati (drži!):

veljati

¡vale!

veljati

¡de acuerdo!

2. veljati (treba je):

veljati

deber

to si veljá zapomniti

esto debes recordarlo

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zagovarja vzgojo državljanov v poslušne in močne vojake, saj verjame v vojsko za obrambne namene in osvajalne vojne.

sl.wikipedia.org

Lahko označuje tudi osebo, ki verjame v judovsko vero ali prakticira judovstvo.

sl.wikipedia.org

Anžlovar je komentiral, da ne verjame, da bi lahko prišel med peterico kandidatov.

sl.wikipedia.org

Verjame namreč, da je klitoris zakrneli penis, pri čemer je pomenljivo, da je ravno stimulacija klitorisa, tako kot stimulacija penisa, tista ki najpogosteje sproži orgazem pri ženski..

sl.wikipedia.org

Implicitni avtor tako v fantastiki kot v magičnem realizmu opisuje situacije, v katere ne verjame in v realistično osnovo vnaša nadnaravno.

sl.wikipedia.org

To pa je razumevanje, da posameznik verjame v nekaj kar ni točno.

sl.wikipedia.org

Verjame se, da je imel bazen površine 600 kvadratnih metrov, ki je bil globok 3 metre in je bil neprestano napolnjen z vodo.

sl.wikipedia.org

Ker stoji v cerkvi in prikazuje okronanega, še neoboroženega človeka, se verjame, da predstavlja specifičnega kralja, morda tistega, ki je bil svetnik.

sl.wikipedia.org

Pred smrtjo je rekel, da kljub ateističnim pogledom vseeno verjame v neke vrste boga.

sl.wikipedia.org

Urban verjame, da bi si lahko obe področji (do neke mere) delili metodološka in epistemološka spoznanja.

sl.wikipedia.org