Prevodi za „vrezal“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vréč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vreča

bolsa ž. spol

spalna vréča

saco de dormir

bréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

breza

abedul m. spol

vrèl <vréla, vrélo> PRID. (voda, juha)

vrel

hirviendo

vezálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vezalka

cordón m. spol

zavezati si vezálke

atarse los cordones

I . dréza|ti <-m; drezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drezati → dregati:

II . dréza|ti <-m; drezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (nadlegovati)

drezati

fastidiar

drezati

molestar

ne drézaj ga s takimi vprašanji

no lo fastidies con esas preguntas

glej tudi drégati

dréga|ti <-m; dregal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dregati

hurgar

dregati (suvati)

agitar

drégati v luknjo

hurgar dentro de un hoyo

zré|zati <-žem; zrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zrezati

cortar

I . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vreči:

vreči

echar

vreči

tirar

vréči kaj v smeti

echar [ali tirar ] algo a la basura

2. vreči fig. (na izpitu):

vreči

suspender

vreči

aplazar

3. vreči fig. (odpustiti):

vreči

despedir

vréči koga iz službe

despedir del trabajo

4. vreči (spustiti):

vreči

arrojar

vreči

tirar

vréči na tla

arrojar al suelo

II . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vreči vréči se fig.:

vréči se

concentrarse

vréči se v učenje

concentrarse en los estudios

vrême <vreménanavadno sg > SAM. sr. spol

vreme

tiempo m. spol

slabo/lepo vrême

mal/buen tiempo

vré|ti <vrèm; vrèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vreti

bullir

vreti

hervir

voda vré

el agua está hirviendo

vréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrečka

bolsa ž. spol

vrečka (papirnata)

bolsa ž. spol de papel

juha iz vréčke

sopa de sobre

vréd|en <-na, -no> PRID.

1. vreden (imeti vrednost):

vreden

valioso

vreden

estimable

biti veliko vréden

ser muy valioso

biti veliko vréden

tener mucho valor

2. vreden (česa):

vreden

respetable

vreden

estimable

vrél|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrelec

fuente ž. spol

vrênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vrenje

fermentación ž. spol

vrenje

hervor m. spol

vrésj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vresje

brezo m. spol

zaréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zareza

muesca ž. spol

vrèd PRISL.

vred

junto con

z mano vrèd nas je bilo pet

conmigo éramos cinco

ré|zati <-žem; rezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rezati

cortar

vrešč|áti <vreščím; vréščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vreščati

chillar