Prevodi za „vzporedno“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vzporédnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

vzporednik

paralelo m. spol

vzporéd|en <-na, -no> PRID.

vzporeden

paralelo

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. MAT.

vzporednica

paralela ž. spol

iskati vzporédnice fig.

buscar comparaciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Etan se skupaj z etilbenzenom uvjaja v dehidrogenacijski reaktor s katalizatorjem, ki lahko vzporedno proizvaja stiren in eten.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

Merski sistemi, ki so kasneje postali klasični mezopotamski standardi, so se razvili vzporedno s pisavo v uruškem sumerskem obdobju okoli leta 4000 pr. n..št..

sl.wikipedia.org

Vzporedno s temi teorijami se je razvilo tudi nekaj aproksimativnih metod, na primer teorija funkcionala gostote.

sl.wikipedia.org

Arhivi so kot ustanove za sprejem, hrambo in usposabljanje arhivskega gradiva za uporabo nastali v 19. in 20. stoletju vzporedno z razvojem zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org

Konec osemdesetih prinese mrk velikih zgodb, vzporedno z njimi razpada nekdanja domovina in z njo tudi potreba po eksplicitno političnem.

sl.wikipedia.org

Zdi se da se tri horizontalne cone sestave dvigujejo vzporedno s slikovno ravnino, namesto da se umikajo v vesolje.

sl.wikipedia.org

Dvorišče za festival hebsed je pravokotno in vzporedno z južnim dvoriščem.

sl.wikipedia.org

Istovetenje z dvema kulturama pomeni vzporedno rast obeh.

sl.wikipedia.org

Vzporedno je imel pomembne funkcije v zveznih ustanovah.

sl.wikipedia.org