Prevodi za „zašepetati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

šepetá|ti <-m; šepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

šepetati

susurrar

šepetáti komu na uho

susurrar a alguien algo al oído

cepetá|ti <-m; cepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

cepetati

patalear

klepetá|ti <-m; klepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

klepetati

charlar

klepetati

platicar Meh.

učenka klepetá med poukom

 la alumna habla durante las clases

trepetá|ti <-m; trepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (bati se)

trepetati

temblar

šklepetá|ti <-m; šklepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zobje)

šklepetati

castañetear

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

enredar

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

enredarse

zaplétati se

meterse en

zaplétati se

liarse pog.

zaplétati se v težave

meterse en problemas

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarse

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

tener relaciones

zaplétati se

tener un lío con

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V sanjah mu je angelček zašepetal na uho naj naredijo ženitveno zabavo in nanjo povabijo vse živali.

sl.wikipedia.org

Kos je sovi in čuku zašepetal svoj predlog, kaj storiti.

sl.wikipedia.org