Prevodi za „zalit“ v slovarju slovensko » španski

zalí|ti <-jem; zalil> GLAG.

zaliti dov. obl. od zalivati:

glej tudi zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zalivati

regar

zalív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zaliv

golfo m. spol

Mehiški zalív

el Golfo de México

zalèt <zalétanavadno sg > SAM. m. spol t. šport

zalet

impulso m. spol

zabít <-a, -o> PRID. fig. (neumen)

zabit

tonto

zabit

bolo

zavít <-a, -o> PRID.

1. zavit:

zavit (zakrivljen)

torcido

zavit (cesta)

sinuoso

2. zavit (zapakiran):

zavit

envuelto

I . kalí|ti <-m; kalil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (semena)

kaliti

germinar

II . kalí|ti <-m; kalil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kaliti (vodo):

kaliti

enturbiar

2. kaliti fig. (mir):

kaliti

perturbar

III . kalí|ti <-m; kalil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. kalíti se

1. kaliti (voda):

kalíti se

enturbiarse

2. kaliti fig. (pridobivati izkušnje):

kalíti se

ganar experiencia

kalíl se je v neštetih tekmovanjih

ganó experiencia en innumerables competiciones

nalí|ti <-jem; nalil> GLAG.

naliti dov. obl. od nalivati:

glej tudi nalívati

nalíva|ti <-m; nalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nalivati

verter

nalivati (pijačo)

servir

nalívati vino v kozarce

 servir el vino en vasos [ali en copas]

nalívati vodo v vedro

verter agua en el cubo

I . valí|ti <-m; valil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. valiti (okrogel predmet):

valiti

(hacer) rodar

valíti krivdo na druge fig.

echarle la culpa a otros

2. valiti (kokoš):

valiti

empollar

valiti

incubar

II . valí|ti <-m; valil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. valíti se

1. valiti (plaz):

valíti se

deslizarse

2. valiti (ljudje, dim):

valíti se

circular

žalí|ti <žálim; žálil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

žaliti

ofender

žaliti (močno žaliti)

insultar

zalíva|ti <-m; zalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zalivati

regar

zalepí|ti <zalépim; zalépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zalepiti

pegar

zalotí|ti <zalótim; zalótil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zalotiti

sorprender

zalotiti

pillar pog.

zalotíti tatu pri kraji

pillar [ali sorprender] al ladrón robando

založí|ti <-m; zalóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. založiti dov. obl. od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

perder

založíti knjigo

perder el libro

glej tudi zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalagati:

zalagati

suministrar

zalagati

aprovisionar

zalagati

abastecer

zalágati koga s krompirjem

aprovisionar a alguien con patatas

2. zalagati (denar):

zalagati

desembolsar

zalagati

pagar

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

editar

zalívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MED.

zalivka

empaste m. spol

zaletàv <zaletáva, zaletávo> PRID. fig.

zaletav

precipitado

satelít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

satelit astr, teh

satélite m. spol

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

legal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od tu je namreč do udornice mogoče priti po rovu, katerega zadnji del je lahko zalit z vodo le po obilnem deževju.

sl.wikipedia.org

Jamski vhod se nahaja pod apnenčasto steno, nedaleč njega je žaga z jezom, ki dviguje vodostaj, zato je vhod zalit z vodo.

sl.wikipedia.org