Prevodi za „zamuditi“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

Zamuditi GLAG.

Geslo uporabnika

Zamuditi

Demorarse

zamudí|ti <-m; zamúdil> GLAG.

zamuditi dov. obl. od zamujati:

glej tudi zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pozen)

zamujati

retrasarse

zamujati

atrasarse

avtobus zamúja 15 minut

el autobús tiene 15 minutos de retraso

II . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamujati (pouk):

zamujati

perder

2. zamujati (priložnost):

zamujati

dejar escapar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org

Tako so zamudili ugodno priložnost, da bi bolj vplivali na izhod.

sl.wikipedia.org

Kristjani verjamejo, da duše v peklu trpijo večno trpljenje brez možnosti rešitve, ker so svojo priložnost za rešitev že zamudili.

sl.wikipedia.org

Iverson je tako zamudil rekordnih 34 tekem, na tekmah, ki pa je igral, pa tudi ni blestel.

sl.wikipedia.org

Zamuditi položaj pretorja pri 39 letih ja na primer pomenilo, da pri 42 letih ni bilo mogoče postati konzul.

sl.wikipedia.org

Eno pa mu le uspe - na najnovejši zmenek ne zamudi.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga je uspešna izvedba te metode dokaj problematična, kajti tega roka ne smejo zamuditi.

sl.wikipedia.org

Poskusi, da ne zamudite mesto in pustite, da si vsaj nekaj dni za nekaj lagodno raziskovanje.

sl.wikipedia.org

Proces začne spremljati z vedno večjo pozornostjo in ne zamudi niti enega dneva sojenja.

sl.wikipedia.org