Prevodi za „zavedati“ v slovarju slovensko » španski

zavéda|ti se <-m; zavedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zavedati se

ser consciente

zavédati se svojih dolžnosti

ser consciente de sus obligaciones

Primeri uporabe besede zavedati

zavédati se svojih dolžnosti

ser consciente de sus obligaciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kadrovski managerji se morajo zavedati, da se lahko pri ocenjevanju pojavijo določene napake, kot npr. halo efekt, kontrast, ocenjevalec je lahko preveč strog/popustljiv...

sl.wikipedia.org

Slovel je po posebno srčni in zavzeti skrbi za revne bolnike ter se je sčasoma začel zavedati, da medicina zdravi le na površni ravni.

sl.wikipedia.org

Pri prvi fazi (fazi odmrznitve) gre za to, da se posamezniki začnejo zavedati, kakšne vrednote in prepričanja imajo.

sl.wikipedia.org

Zavedati se je potrebno, da nam popolne varnosti ne more zagotoviti nihče.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Stranke se morajo zavedati, da lahko izraz » aromaterapija« ni nujno reguliran in točno določen v vsaki državi.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da napadalci, ki se odločijo napasti podjetje lahko prihajajo iz samega podjetja, čemur rečemo napad od znotraj.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org

Absurdnosti se je potrebno zavedati in jo sprejeti kot način življenja, pasivno živeti in ostajati.

sl.wikipedia.org

Zavedati pa se moramo, da lahko tak način učenja prevlada le, če je snov dovolj zanimiva.

sl.wikipedia.org