Prevodi za „zavzame“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zavzét <-a, -o> PRID. (navdušen)

zavzet

entusiasmado

zavzet

afanoso

zavz|éti <zavzámem; zavzel> GLAG.

zavzeti dov. obl. od zavzemati:

glej tudi zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavzemati

ocupar

zavzémati polovico ozemlja

ocupar la mitad del territorio

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

afanarse

zavzémati se

esforzarse

zavzémati se za pravice delavcev

luchar por los derechos de los trabajadores

zavéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol REL.

zaveza

Antiguo [ali Viejo] /Nuevo Testamento

zavétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavetje

abrigo m. spol

zavetje

refugio m. spol

záme ZAIM.

zame = za mene, mene 2.:

pávz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pavza pog.:

pavza (odmor)

pausa ž. spol

pavza (v šoli)

recreo m. spol

med pávzo pojdimo na kavo

durante la pausa vamos a tomar un café

2. pavza glasb:

pavza

pausa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V klasični mehaniki je stanje delca podano z njegovo lego in gibalno količino, ki lahko kontinuirano zavzame vsako vrednost.

sl.wikipedia.org

Frekvence črk so pomembne tudi v prenosni tehniki, ko skušamo zakodirati sporočilo tako, da zavzame čim manj prostora pri prenosu (ali shranjevanju).

sl.wikipedia.org

Operacijski sistem zavzame posebne dele računalniškega mikroprocesorja, ki dovoljuje, da operacijski sistem zasede časovne rezine za posamezne programe.

sl.wikipedia.org

Sama pričakovana vrednost ni nujno tudi ena izmed vrednosti, ki jih lahko zavzame slučajna spremenljivka.

sl.wikipedia.org

Nato se procesija znova prikaže z desne in zavzame celotno spodnjo polovico slike.

sl.wikipedia.org

Krošnja navadno zavzame nekoliko stožčasto obliko, klekove veje, ki so razporejene na gosto, pa so ukrivljene navzgor.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna shema kompozicije je posvečena novi uporabi elementov, kot sta prestol in krajina, ki zavzame dobršen del ozadja.

sl.wikipedia.org

Verížnica (tudi katenoída) je ravninska transcendentna krivulja, ki jo po umiritvi zavzame tanka, neraztegljiva homogena in prosto viseča nit ali veriga.

sl.wikipedia.org

Dejala je, da je čas za »vsakogar, da zavzame stališče, da ustavi nadloge sektaških in drugih napadov v mestu«.

sl.wikipedia.org

Ta doseg je omogočilo dodatno gorivo v sprednjem delu izstrelka, saj jedrska bojna glava v primerjavi s konvencionalno ne zavzame veliko prostora.

sl.wikipedia.org