Prevodi za „doletela“ v slovarju slovensko » angleški

doletela ga je bôžja kazen

he got his just deserts

doletela jo je zaslužena kazen

she got her just deserts

doletela jo je zaslužena kazen

she got what was coming (to her)

doletela ga je velika nesreča

great misfortune befell him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nekaterih zgodovinskih obdobjih je imela ekskomunikacija tudi močan zastraševalni učinek in je lahko pomenila tudi resno življenjsko stisko za človeka, ki ga je doletela.

sl.wikipedia.org

Pogajanje se začne z nagovorom vodje šranganja o vrlinah neveste in o strašni izgubi, ki bo doletela vas, ker jo bo odpeljal.

sl.wikipedia.org

Tako kot njenega očeta jo je doletela kazen, ker se je enačila z bogovi oziroma se je čutila celo vzvišeno nad njimi.

sl.wikipedia.org

Verižna e-mail sporočila vključujejo urbane legende, ki naročajo prejemniku, naj kopira sporočilo ali ga prepošlje, v nasprotnem primeru ga bo doletela strašna usoda.

sl.wikipedia.org

Obupani se med razmišljanjem o samomoru pogovarja s svojo dušo o usodi, ki bi ju doletela zaradi nenaravne smrti.

sl.wikipedia.org

Tako se bo aktiviral isti del možganov, če posameznik sočustvuje z nekom, ki ga je doletela huda nesreča ali pa če se posameznik s sočlovekom veseli ob njegovem uspehu.

sl.wikipedia.org

Avtor opisuje prekmurske Žide, ostanke madžarske aristokracije, tihotapce, cigane in obubožano prebivalstvo, ki jih je doletela vojna vihra.

sl.wikipedia.org

V času prve svetovne vojne je cerkev doletela rekvizicija (odvzem premičnin zaradi nujnih potreb vojske, države, zlasti v vojnem času) petih zvonov.

sl.wikipedia.org

Zgodba z nesrečnim koncem otroku zbuja upanje, da lahko tudi najbolj pokvarjeni in nepošteni v življenju uspejo, ne da bi jih doletela kazen.

sl.wikipedia.org

Novembra ob dnevu spomina na mrtve podoživlja agonije gornikov, ki so ostali ujeti v gorah, kjer jih je doletela prerana smrt.

sl.wikipedia.org