Prevodi za „eksplodirati“ v slovarju slovensko » angleški

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. eksplodirati:

eksplodirati

to explode

eksplodirati

to burst

petarda mu je eksplodírala v rokah

a firecracker exploded in his hands

2. eksplodirati fig. (razburiti se):

eksplodirati

to explode

eksplodírala je za prazen nič

she exploded for no good reason

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dne 4. avgusta 1972 je ob 3.15 eksplodiral prvi naboj.

sl.wikipedia.org

Eksplodirali sta v razmaku 10 sekund, terjali pa sta tri žrtve in 264 ranjencev.

sl.wikipedia.org

Drew jo preseneti, zaradi česar povzroči nered in v čašo doda preveč prahu, zaradi česar slednja eksplodira.

sl.wikipedia.org

Bombi sta eksplodirali 2 uri za tem, ko je prišel zmagovalec na cilj.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem je ladja eksplodirala, se prevrnila in potopila.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je v letu 2006 umrlo 13 ljudi, kot je na pol potopljen v blato dovod plina eksplodiral pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Z vrtanjem so ustvarili umetni gejzir, ki pa je v letu 1999 eksplodiral, pri čemer je nastal krater.

sl.wikipedia.org

Kitajska je svojo prvo vodikovo bombo eksplodirala 17. junija 1967.

sl.wikipedia.org

Leta 1547 je bil stolp uničen v požaru, potem ko je eksplodiral smodnik, ki je bil tam shranjen in je bil obnovljen v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org

A smrti teh štirih mladih ljudi v enem groznem trenutku nasilja je povzročilo, da je ta frustracija eksplodirala in ustvarila možnost pravega mirovnega gibanja.

sl.wikipedia.org