Prevodi za „obsódili“ v slovarju slovensko » angleški

obsódili so ga

he was found guilty

obsódili so ga za tatu

they accused him of stealing [ali theft]

obsodili so ga zaradi krvoskrúnstva

he was convicted [ali found guilty] of incest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi svobodomiselnosti in zavidanja arabskih sodobnikov je pristal v ječi; ortodoksni muslimani so ga obsodili ateizma in uporništva.

sl.wikipedia.org

Marca 1946 so ga zaradi vohunstva zaprli, 1. maja istega leta pa so ga obsodili na 10 let težkega dela.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so ga 1948 zaradi vohunske dejavnosti za angleško obveščevalno službo obsodili na dosmrtno prisilno delo, vendar je bil 1954 izpuščen.

sl.wikipedia.org

Tajna policija pa je organizacijo leta 1940 odkrila in obtožene so obsodili na drugem tržaškem procesu decembra 1941, med njimi pet na smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Spoznali so ga krivega belogardističnega delovanja, obsodili na smrt in justificirali 30. junija 1942. 3. julija so eksekutirali tudi vse tri njegove sodelavce, za katerih rešitev je poskušal posredovati.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa sta mu najbolj škodili aroganca in drznost tudi v disputih okoli teoloških dogem, kar je bilo dovolj, da so ga nazadnje obsodili krivoverstva in na osamo.

sl.wikipedia.org

Na procesu po kanonskem pravu so skoraj sto ljudi obsodili na smrt in jih v naslednjih nekaj dneh usmrtili.

sl.wikipedia.org

Koširja so maja 1948 na t. i. 1. dachauskem procesu obsodili na 20 let zapora s prisilnim delom in na 5 let izgube državljanskih pravic.

sl.wikipedia.org

Na procesih so obsodili nekaj duhovnikov, ki so res sodelovali z okupatorjem, vendar je bilo takih duhovnikov malo.

sl.wikipedia.org

Izraz pa so uporabili tudi kritiki, ki so muzej obsodili kot simbol gentrifikacije in kulturnega imperializma.

sl.wikipedia.org