Prevodi za „odpiranje“ v slovarju angleško » slovenski

paperknife

nož m. spol za odpiranje pisem

ripcord

vrvica ž. spol za odpiranje padala

pedal bin

smetnjak [or koš] m. spol s pedalom za odpiranje

card-key ID

magnetna kartica ž. spol za odpiranje vrat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za ustvarjanje podtlaka služi sesalna črpalka ki ustvarja podtlak, s pomočjo katerega delujejo vsi mehanizmi za odpiranje in zapiranje vrat, pretok mleka in seveda vse molzne enote.

sl.wikipedia.org

Vratna kljuka je v bistvu vsaka naprava za odpiranje ter zapiranje vrat, tudi vrata avtomobila.

sl.wikipedia.org

Kot primer navedimo hojo po preprogi, drgnjenje s plastičnim glavnikom po suhih laseh, drgnjenje balona in puloverja, drgnjenje obleke in tkanine na sedežu avtomobila ali odpiranje nekaterih vrst plastične embalaže.

sl.wikipedia.org

Dražljaj v vzdražni celici sproži odpiranje ionskih kanalčkov, kar povzroči tok ionov v smeri elektrokemijskega gradienta, s tem pa depolarizacijo celične membrane.

sl.wikipedia.org

Za odpiranje velikih lesenih vrat v odvodnem kanalu so uporabljali zapleten mehanizem vzvodov.

sl.wikipedia.org

Izdelani so iz drugačnih kovin ali kovinskih zlitin, kar pomeni, da se za njihovo odpiranje uporabljajo posebna orodja, kot so klešče.

sl.wikipedia.org

Spletne klepetalnice omogočajo zadržanost, odpiranje med drugimi po drugi strani pa ponuja prostor za vajo pri razvoju socialnih spretnosti.

sl.wikipedia.org

S tem se zmanjšuje potreba po finančnih sredstvih, ki jih franšizor vlaga v primerjavi s siceršnjo potrebo po vlaganju v odpiranje lastnih poslovnih enot.

sl.wikipedia.org

Ročična gred poganja tudi odmično gred, ki skrbi za odpiranje in zapiranje sesalnih in izpušnih ventilov vsakega valja.

sl.wikipedia.org

Veliko je storil tudi za odpiranje šol in semenišč.

sl.wikipedia.org