Prevodi za „prelamljati“ v slovarju slovensko » angleški

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

to break

2. prelamljati fig. (ne izpolnjevati):

prelamljati

to break

prelamljati

to renege

prelámljati dogovore

to break agreements

prelámljati dogovore

to renege on agreements

3. prelamljati fig. (opuščati):

prelamljati

to break

prelámljati s tradicijo

to break (with) tradition

II . prelámlja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

to break

Primeri uporabe besede prelamljati

prelámljati dogovore

to break agreements

prelámljati s tradicijo

to break (with) tradition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predočili so, da se prestopni dnevi štejejo zunaj običajnega sedemdnevnega tedna, kar prelamlja tradicionalni sedem dnevni interval.

sl.wikipedia.org

Komunizem tepta vsak naravni zakon, ki ga celo preprosti narodi, ki ne poznajo krščanskih smernic, ne prelamljajo.

sl.wikipedia.org

Berra je šolo po 8. razredu pustil, in kasneje pogosto uporabljal malapropizme (zamenjeval je podobno zveneče besede) in prelamljal angleški jezik.

sl.wikipedia.org

Engels je marksizem predstavil kot posebno šolo družbene in politične teorije, ki iz znanstvenih izhodišč prelamlja s poprejšnjimi socialno utopičnimi razlagami in vizijami družbe.

sl.wikipedia.org