Prevodi za „razuzdan“ v slovarju slovensko » angleški

razuzdán <-a, -o> PRID. fig.

razuzdan

profligate

razuzdan

dissolute

razuzdan

dissipated

razuzdan

debauched

razuzdan

rakish old

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izgubljeni sin prikazuje sinovo razuzdano življenje v tujini.

sl.wikipedia.org

S prekomernim popivanjem, kockanjem in razuzdanim ljubezenskim življenjem je zapravil vsoto, ki je bila enakovredna posesti s 430 kmeti, in se izredno zadolžil.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko so v slovenščini uporabljali nemško sopomenko »frajgajstovstvo« (iz nem.:freigeist); »libertinizem« ima soroden pomen, a ima lahko tudi pomen razuzdanega vedenja.

sl.wikipedia.org

Posledica razuzdanega življenja in pijače so Čandrove halucinacije.

sl.wikipedia.org

Poleg svojih teroristničnih aktivnostih je bil znan tudi po svoji ljubezni do razuzdanega življenja, polnega žensk in alkohola.

sl.wikipedia.org

Byron riše tu razuzdanega pustolovca, ki išče naslade po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Zaradi razuzdanega življenja so mu že leta 1822 ugotovili sifilis in je zato užival živo srebro in opij.

sl.wikipedia.org

Veličastne ideje, za katere je bilo prelito toliko krvi, se utapljajo v surovi banaliteti pijane, razuzdane, razpadajoče vojaške množice.

sl.wikipedia.org

Fabuliral ga je objestno, skorajda razuzdano.

sl.wikipedia.org

Opisujejo ga kot lenega, razuzdanega in hudobnega človeka.

sl.wikipedia.org