Prevodi za „simfonijo“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

orkestrírati simfonijo

to orchestrate a symphony

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1876 je napisal prvo simfonijo, ostale tri simfonije so nato sledile v letih 1877, 1883 in 1885.

sl.wikipedia.org

Energični poudarki v nizkih glasovih, prehodi v oddaljene tonalitete pri izpeljavi sonatnega stavka in dinamična nasprotja med posameznimi odseki uvrščajo simfonijo med zgledne primere viharniško obarvane glasbe.

sl.wikipedia.org

To »koreografsko simfonijo« je kasneje predelal v dve simfonični suiti, med katerima se največkrat izvaja druga, z glasbo iz tretjega dela baleta.

sl.wikipedia.org

Napisal je simfonijo in dva godalna kvarteta, vrsto komornih del in tri instrumentalne koncerte: za violino, fagot in pozavno.

sl.wikipedia.org

Bil je čudežni otrok; pri desetih letih je napisal prvo simfonijo.

sl.wikipedia.org

Simfonijo sestavljajo trije stavki, kot je bilo v tistem času v navadi za glasbeno obliko, ki se je pravkar izvila iz italijanske, uverturi podobne sinfonie.

sl.wikipedia.org

Med 3. in 31. marcem 1824 je napisal svojo prvo simfonijo v c-molu (op. 11), kmalu nato pa še klavirski kvartet v h-molu (op. 3) in klavirski sekstet (op. 110).

sl.wikipedia.org

O so delu poročali vsi slovenski, oba nemška in nekateri jugoslovanski časniki, kritiki pa so jo označili kot prvo slovensko simfonijo.

sl.wikipedia.org

Neomajne vere v življenje, optimizma in vedrine, s katero je skladatelj včasih zaključeval svoja dela, tako četrto kot peto simfonijo, tokrat ne najdemo več.

sl.wikipedia.org

Iz tridelne oblike mnogih simfonij (opernih uvertur) se je razvila osnovna zgradba za simfonijo, namenjeno koncertnim izvedbam.

sl.wikipedia.org