Prevodi za „terjatve“ v slovarju slovensko » angleški

neporavnane terjátve

active [ali outstanding] debts

Prevodi za „terjatve“ v slovarju angleško » slovenski

receivables mn.

terjatve ž. spol mn.

small claims

majhne terjatve ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Enako možnost ima tudi upnik, ki s priznanjem terjatve drugega upnika ne soglaša (spor za ugotovitev neobstoja priznane terjatve).

sl.wikipedia.org

Hipoteka pomeni zavarovanje terjatve na nepremičnini in je najpomembnejša oblika zastavne pravice, ki je zavarovana erga omnes z vpisom v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org

Kreditna kartica je potrdilo (praviloma v obliki plastične izkaznice), s katerim izdajatelj potrjuje, da bo plačal terjatve tretjih partnerjev (prodajalcev, …) do imetnika kreditne kartice.

sl.wikipedia.org

Zastavna pravica je pravica zastavnega upnika, da se zaradi neplačila zavarovane terjatve ob njeni zapadlosti poplača skupaj z obrestmi in stroški iz vrednosti zastavljenega predmeta pred vsemi drugimi upniki zastavitelja.

sl.wikipedia.org

Toplice so bile leta 2012 pred javno dražbo, vendar je lastnik pravočasno poplačal terjatve.

sl.wikipedia.org

Račun poravna izdajatelj kreditne kartice, z imetnikom kreditne kartice pa občasno (praviloma mesečno) poravna terjatve.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org

Upniki prijavijo svoje terjatve likvidacijskemu upravitelju, ki jih v končnem likvidacijskem postopku sorazmerno razdeli med vse prijavljene upnike.

sl.wikipedia.org

Omenjeno obdobje je bilo tudi čas velika porasta idej o demokraciji in omejevanju moči oblasti, svoje terjatve v zvezi s svobodo pa so pridodali še sužnji in celo nekatere ženske.

sl.wikipedia.org

Zemljiški dolg ima podobne lastnosti kot zastavna pravica, le da je možen le na nepremičnini in kot zavarovanje obveznosti ni odvisen od obstoja terjatve za katero je bil ustanovljen.

sl.wikipedia.org