Prevodi za „škoda“ v slovarju slovensko » francoski

škód|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

škoda

dommage m. spol

škód|a² PRED

škoda

dommage

škóda bi bilo, če ...

ce serait dommage de...

jopiča je škóda za v gozd

il serait dommage de mettre cette veste pour aller en forêt

Primeri uporabe besede škoda

gmôtna škoda

dégâts matériels

materiálna škoda

dégâts matériels

nèpopravljíva škoda

perte irréparable

precêjšna škoda

dommage considérable

škóda bi bilo, če ...

ce serait dommage de...

jopiča je škóda za v gozd

il serait dommage de mettre cette veste pour aller en forêt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kosi fresk so bili sanirani in postavljena začasna streha, da se prepreči nadaljnja škoda.

sl.wikipedia.org

Za tem je policija začela sistematično prazniti ulice, pri čemer so izbruhnili spopadi med izgredniki in policijo, nastala pa je tudi materialna škoda na mestni infrastrukturi.

sl.wikipedia.org

Zmagovalec je dobil avto škoda favorit v nagradnem skladu pa razdelili 40 000 nemških mark.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je naraščala tudi kolateralna škoda (bomba na kitajsko veleposlaništvo in na konvoj albanskih beguncev...).

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kulturna dobrina vseh ljudi, ki prispeva h kulturne dediščine človeštva, zato je njegova izguba ali škoda take lastnine siromaši človeštvo kot celoto.

sl.wikipedia.org

V manjši meri so ogrožene ptice, dvoživke in plazilci, vendar je s pazljivo uporabo kolateralna škoda minimalna.

sl.wikipedia.org

Med izgredi je bilo poškodovanih več policistov in protestnikov, nastala pa je tudi gmotna škoda.

sl.wikipedia.org

Primer: Če je nekomu nastala škoda, lahko nastopi več pravnih posledic: (1) odškodninska obveznost povzročitelja, (2) pogodbena škoda, (3) škoda ni pravo priznana in zato ni pravnih posledic.

sl.wikipedia.org

Poškodovanih je bilo več policistov in izgrednikov, nastala je gmotna škoda, protest pa je bil zaradi nasilja predčasno razpršen.

sl.wikipedia.org

Soroden primer: če razlastitev buržoazije v danem trenutku ni realno izvedljivo, je za oportunizem ponovno škoda sploh razmišljati o tem.

sl.wikipedia.org