Prevodi za „Spoštovani“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

spoštován <-a, -o> PRID.

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

estimé(e)

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštovan

Mesdames et Messieurs !

spošt|ováti <spoštújem; spoštovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spoštovati (ceniti):

spoštovati

estimer

2. spoštovati (upoštevati):

spoštovati

prendre en considération

spoštovati predpise

respecter les règlements

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respect m. spol

spoštovánje do starejših

respect pour les personnes âgées

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poudaril je, da čeprav so, ali pa se zdijo, vsi pogledi enako resnični, in bi morali biti enakovredno spoštovani, zagotovo ne nosijo enake teže.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da pred temi bogovi obstajajo tudi prabogovi, ki niso bili tako spoštovani in ki ne vplivajo na zgodbo.

sl.wikipedia.org

Studenčarji(iskalci vode) so bili med prebivalstvom zelo spoštovani in cenjeni, saj je bilo njihovo delo življenjsko pomembno.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki trdijo, da so izvorni muslimanski vojaki in misijonarji iz 8. stoletja, so v svojih skupnostih zelo spoštovani.

sl.wikipedia.org

Najbolj spoštovani in ponosni morani so tisti, ki so prvi sami ujeli leva in ga tudi pokončali.

sl.wikipedia.org

Severnokorejski državni mediji ga pogosto imenujejo maršal ali spoštovani vodja.

sl.wikipedia.org

Letni prazniki so splošno spoštovani s strani države in loklanih vlad, vendar ti lahko določene praznike dodajo na koledar ali jih odvzamejo, pač glede na lokalne običaje.

sl.wikipedia.org

Bili so vdani spremljevalci faraonov, spoštovani in cenjeni.

sl.wikipedia.org

Ločitev teh menihov od preostalih v samostanu kaže na to, kako so bili ti menihi v njihovi družbi spoštovani.

sl.wikipedia.org

Arhimandrit, ki ni prior, se običajno naslavlja z "zelo spoštovani arhimandrit", medtem ko se arhimandrit prior naslavlja s "pravi spoštovani arhimandrit".

sl.wikipedia.org