Prevodi za „argo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

embárg|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol (trgovinska zapora)

embargo

embargo m. spol

odprava embárga na uvoz mleka

levée de l'embargo sur l'importation de lait

ár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ara ZOOL.:

ara

ara m. spol

2. ara navadno sg:

ara FINAN., PRAVO (kavcija)

arrhes ž. spol mn.

ara FINAN., PRAVO (kavcija)

caution ž. spol

ara (akontacija)

acompte m. spol

plačati áro v višini 100 evrov

verser un acompte de 100 euros

ég|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ego

moi m. spol

ego

ego m. spol

fígo PARTIKEL fig. (zanikanje)

figo

lui, sage ? tu parles !

júg|o <-a, -a, -inavadno sg > SAM. m. spol (južni, jugovzhodni veter)

jugo

vent m. spol du sud-est

ávt|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avto

voiture ž. spol

glej tudi avtomobíl

avtomobíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtomobil

voiture ž. spol

avtomobil

automobile ž. spol

osebni avtomobíl

voiture particulière

voziti se z avtomobílom

rouler [ali se déplacer] en voiture

ápn|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

apno

chaux ž. spol

kár|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. karo navadno sg (pri papirju, pri vzorcih):

karo

carreau m. spol

visoki/nizki káro

grands/petits carreaux

2. karo (pri kartah):

karo

carreau m. spol

álg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

alga

algue ž. spol

morske/zelene álge

algues marines/vertes

grdó PRISL.

grdo

laidement

grdo

mal

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

elle parle mal de son amie

gŕl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

grlo

gorge ž. spol

grlo

gosier m. spol

boli me gŕlo

j'ai mal à la gorge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ime slednjega izhaja iz italijanščine (parlare, govoriti) in je bil argo londonskih varietejskih umetnikov in homoseksualcev.

sl.wikipedia.org

Zola je hkrati z revnimi predmestji preučeval tudi njihov jezik - delavski argo, s tem je dosegel pristnost pogovorov.

sl.wikipedia.org