Prevodi za „beléžiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

beléži|ti (si) <-m; beležil> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

beležiti (si)

noter

beléžiti izjave udeležencev

noter les déclarations des participants

beléžiti si vsako besedo

noter chaque mot

Primeri uporabe besede beléžiti

beléžiti si vsako besedo

noter chaque mot

beléžiti izjave udeležencev

noter les déclarations des participants

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pozimi 1982 je v mestu prvič zapadel sneg, kar je bilo drugo sneženje v državi odkar beležijo vreme.

sl.wikipedia.org

Odsotnost druge palatalizacije beležijo predvsem zahodni govori staronovgorodskega narečja.

sl.wikipedia.org

Beleži se zbadajoč občutek v očeh s povečanim solzenjem in izrazito pordečitvijo beločnic.

sl.wikipedia.org

SKALA je spremljala in beležila stanje reaktorja in vhode nadzorne plošče.

sl.wikipedia.org

V karavani je ostal pet sezon in nato iz nje izpadel, v tem času je beležil dokaj povprečne rezultate.

sl.wikipedia.org

Fotografije in skice še vedno beležijo to neverjetno stvaritev, ki je vključevala jamo, mavrski kiosk, indijski kraljev šotor, umetno osvetljeno mavrico in občasno mesečino.

sl.wikipedia.org

Plamenci na splošno beležijo slabo uspešno vzrejo, ker bodo odložili razmnoževanje, dokler okoljske razmere ne bodo ugodne za vzrejo.

sl.wikipedia.org

Meritve so se s pisalom beležile na zapisovalni trak.

sl.wikipedia.org

Naročilo je prisotno tudi v kartuši zunaj kapele, ki beleži podatke o njegovem zaključku leta 1636.

sl.wikipedia.org

Vsak konec v dokumentarnem romanu je do neke mere »napačen« zaradi prevlade narativnega diskurza nad neprekinjenim nizom resničnih dogodkov, ki jih dokumentarni roman beleži.

sl.wikipedia.org