Prevodi za „cenitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . céni|ti <-m; cénil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ceniti (opravljati cenitev):

ceniti

évaluer

2. ceniti (spoštovati):

ceniti

apprécier

visoko céniti koga

avoir qn en grande estime

II . céni|ti <-m; cénil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ceniti céniti se:

céniti se

s'estimer

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vrnitev

retour m. spol

cént|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. center (središče):

center

centre m. spol

stanovati v céntu mesta

habiter le centre-ville

2. center (prostor):

center

centre m. spol

nakupovalni cént

centre commercial

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

levitev

mue ž. spol

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

répartition ž. spol

delitev

division ž. spol

delítev premoženja

partage de la fortune

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

mesurage m. spol

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

sauvetage m. spol

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

solution ž. spol

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

examen m. spol

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. selitev (sprememba bivališča):

selitev

déménagement m. spol

2. selitev (živali):

selitev

migration ž. spol

3. selitev ZGOD.:

selitev

grandes invasions

ceník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cenik

liste ž. spol des prix

cenik

tarifs m. spol mn.

cenén <-a, -o> PRID. (poceni)

cenen

pas cher(pas chère)

cenéna delovna sila

main d'œuvre bon marché

cénjen <-a, -o> PRID. (spoštovan)

cenjen

estimé(e)

cenêje PRISL.

ceneje

à meilleur marché

ceneje

moins cher

črne hlače je kupila cenêje kot modre

elle a acheté le pantalon noir à meilleur prix que le bleu

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni PRISL.

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti pog.

l'échapper belle

cenôv|en <-na, -no> PRID.

cenoven

gamme de prix

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

rasoir m. spol

biti oster kot brítev fig.

être coupant comme un rasoir

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev (voda):

plitev

peu profond(e)

plitev

bas(basse)

2. plitev fig. (besede):

plitev

plat(e)

plitev

creux(creuse)

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev

violation ž. spol

kršítev javnega reda

trouble de l'ordre public

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

séparation ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorce m. spol

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

prière ž. spol

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nočitev

nuitée ž. spol

dve nočítvi z zajtrkom

deux nuits avec le petit déjeuner

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

paritev

accouplement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Krav je bilo v času cenitve razmeroma malo, to velja tudi za vprežno živino.

sl.wikipedia.org

Posledice so bile opazne predvsem v višjih cenitvah dela, tako v tovarnah kot v kmetijstvu, kar je privedlo do določene emancipacije nižjih slojev prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se tudi s cenitvami del 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Verdiktive uporabljamo pri vrednotenjih ali cenitvah značaja oz. pri izrekanju presoje: obsoditi, zavzeti stališče, določiti, prisoditi, oceniti, opredeliti, razlagati, vrednotiti.

sl.wikipedia.org

Projekt združevanja naj bi do začetka leta 2020 zamrl zaradi nestrinjanj o cenitvi posameznih družb, ki bi služile kot podlaga za določitev lastniškega razmerja v skupni družbi.

sl.wikipedia.org

Nekatere cenitve žrtev v desetletju leninističnega in stalinističnega terorja so še večje in presegajo več milijonov žrtev.

sl.wikipedia.org

Vsak zemljiški gospod je moral na podlagi cenitve imenja prispevati tudi določeno število konjenikov v stalni sestav deželne konjenice.

sl.wikipedia.org