Prevodi za „d'as“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me:

nas

à cause de nous

nas

nous n'étions pas à la maison

2. nas ak od mi, me:

nas

nous

pokličite nàs!

appelez-nous !

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

3. nas lok od mi, me:

nas

nous

pri nàs

chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

bás <-a, -a, -i> SAM. m. spol (glas)

bas

basse ž. spol

čàs <čása, čása, čási> SAM. m. spol

1. čas navadno sg:

čas

temps m. spol

zapravljati čàs

perdre son temps

2. čas (obdobje):

čas

durée ž. spol

čas

période ž. spol

letni čàs

saison

3. čas (ura):

čas

temps m. spol

zadnji čàs je, da greš spat

il est grand temps pour toi d'aller au lit

4. čas LINGV.:

čas

temps m. spol

lás <lasú, lása, lasjé> SAM. m. spol

1. las:

las

cheveu m. spol

imeti kodraste/svetle láse

avoir les cheveux bouclés/clairs

umivati/česati si láse

se laver/peigner les cheveux

lásje mu izpadajo

il perd ses cheveux

2. las fig.:

las

inquiéter qn

las

cette affirmation est tirée par les cheveux

las

il a surpassé son rival d'un cheveu

las

ça lui a fait dresser les cheveux sur la tête

las

se prendre aux cheveux

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SAM. m. spol

1. pas (pri oblačilih):

pas

ceinture ž. spol

pas

sangle ž. spol

2. pas (jermen):

pas

courroie ž. spol

3. pas (del telesa):

pas

taille ž. spol

4. pas (del ceste):

pas

voie ž. spol

prehitevalni pás

voie de gauche

vàs ZAIM. mfn

1. vas mn. rod. od vi, ve:

vas

vous

zaradi vàs

à cause de vous

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

2. vas sg rod. od vi (pri vikanju):

vas

vous

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

3. vas mn. ak od vi, ve:

vas

vous

4. vas sg ak od vi (pri vikanju):

vas

vous

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

5. vas mn. lok od vi, ve:

vas

j'ai une bonne opinion de vous

6. vas sg lok od vi:

vas

ils ont parlé de vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. glas (človekov zvok):

glas

voix ž. spol

barva glásu

timbre de la voix

globok/visok glás

voix grave/aiguë

2. glas glasb:

glas

voix ž. spol

3. glas (pri glasovanju):

glas

voix ž. spol

glás ljudstva

voix du peuple

4. glas fig.:

glas

avoir bonne/mauvaise réputation

glas

parler plus fort

klás <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klas

épi m. spol

pšenični klás

épi de blé

krás <-a navadno sg > SAM. m. spol

kras

karst m. spol

dinarski krás

karst dinarique

kvás <-a navadno sg > SAM. m. spol

kvas

levure ž. spol

pekovski kvás

levure de boulanger

pivski kvás

levure de bière

dág , dkg

dag SYMB dekagram:

dag

dag

glej tudi dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dekagram

décigramme m. spol

dàh <dáha, dáha, dáhi> SAM. m. spol (dih)

dah

souffle m. spol

potapljati se na dàh

plonger en apnée

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

jour m. spol

rojstni dán

anniversaire m. spol

rojstni dán

jour après jour

rojstni dán fig.

la vérité est apparue au grand jour

2. dan (trajanje):

dan

journée ž. spol

delal je cel dán

il a travaillé toute la journée

3. dan (podnevi):

dan

à huit heures, il fait encore jour

dár <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. dar (darilo):

dar

cadeau m. spol

dar

présent m. spol

dobiti kaj v dár

recevoir qc en cadeau

2. dar (talent):

dar

don m. spol

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

paume ž. spol

to leži na dláni fig.

c'est évident

to leži na dláni fig.

c'est clair comme le jour

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

cher(chère)

drag

coûteux(coûteuse)

dvá <dvé, dvé> PRID.

dva

deux

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans