Prevodi za „dobrodelnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dobrodél|en <-na, -no> PRID.

dobrodelen

bienfaisant (e)

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilité ž. spol

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

perfection ž. spol

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

le dernier match n'est qu'une simple formalité

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nationalité ž. spol

on je francoske národnosti

il est de nationalité française

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

brezpôselnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezposelnost

chômage m. spol

nizka/visoka stopnja brezpôselnost

taux de chômage bas/élevé

dobrodôš|el <-la, -lo> PRID.

dobrodošel

bienvenu(e)

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dobrodošlica

bienvenue ž. spol

dobrodošlica

discours m. spol d'accueil

izreči komu dobrodôšlico

souhaiter la bienvenue à qn

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalité ž. spol

miselnost

façon ž. spol de penser

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude ž. spol

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

ressemblance ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

devoir m. spol

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilité ž. spol

plodnost

fécondité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Perfecti so bili duhovniška elita, ki so jo mnogi domačini zelo spoštovali, vodila je življenje varčnosti in dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Spomenik ima preprosto zasnovo: nad žaro stoji kip papeža, ob strani alegorični figuri dobrodelnosti in pravičnosti, na vrhu pa jo venčata angela, ki podpirati grb.

sl.wikipedia.org

V skladu s konkretnimi možnostmi je skrbela tudi za dobrodelnost.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi se je kraljeva družina na moderen način posvetila dobrodelnosti, vplivala pa naj bi tudi na nekatere tradicionalne načine gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

Diano je razočaralo, da kraljica ni podprla te vrste dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Pri igrah za veliko igralcev se veliko da na častno uporabo sredstev, dobrodelnost uporabe zbranega denarja in s tem razbremenjujejo krivdo neuspešnih igralcev.

sl.wikipedia.org

Danes vodi svojo agencijo za modele in se ukvarja z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org

Satjarti je poudaril delo otrok, kot vprašanje človekovih pravic, hkrati pa tudi izhodišče za dvig družbene blaginje, bolj odgovorno potrošnjo in povod za dobrodelnost.

sl.wikipedia.org

Med rimskim ljudstvom je bil priljubljen; ne toliko zaradi svoje učenosti in trgovske spretnosti, kolikor zaradi dobrodelnosti in prijaznosti do velikih in malih.

sl.wikipedia.org

Prvi dve barvi sta bili v srednjem veku povezani z najvišjo vrlino upanja, rdeča pa z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org