Prevodi za „doli“ v slovarju slovensko » francoski

dôl PRISL.

dol

en bas

dol

vers le bas

dôl poglej

regarde vers le bas

stopiti dôl s kolesa pog.

descendre du vélo

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

dette ž. spol

poravnati dôlg

régler ses dettes

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

vallée ž. spol

dolí|ti <-jem; dolil> GLAG.

doliti dov. obl. od dolivati:

glej tudi dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

(re)verser

dolivati

(r)ajouter

rožam dolívati vodo

(re)verser de l'eau aux fleurs

dólar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (valuta)

dolar

dollar m. spol

dólgo PRISL.

dolgo

longtemps

dólgo čakati

attendre longtemps

dóm <-a, -a, -ovi> SAM. m. spol

1. dom (prebivališče):

dom

maison ž. spol

dom

domicile m. spol

2. dom (ustanova):

dom

maison ž. spol

zdravstveni dóm

centre médical

gasilski dóm

caserne de(s) pompiers

dôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. doba (določen čas):

doba

temps m. spol

doba

époque ž. spol

delovna dôba

années de service

2. doba ZGOD. (obdobje):

doba

époque ž. spol

doba

ère ž. spol

ledena dôba

époque glaciaire

3. doba:

doba FIZ., glasb

période ž. spol

domá PRISL.

doma

à la maison

doma

chez soi

ostati domá

rester chez soi

číli <-ja navadno sg > SAM. m. spol

čili

chili m. spol

I . ali VEZ.

1. ali (ločno):

ali

ou

ali

soit

ali zdaj ali kasneje

soit maintenant, soit plus tard

greš z nami ali ne greš?

tu viens avec nous ou pas ?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dis-moi si c'est vrai

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

est-ce que tu le connais ?

kúli <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

kuli

stylo m. spol

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) pog. fig. (majhen otrok)

mali (-a)

petit(e) m. spol (ž. spol)

púli <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

puli

col m. spol roulé

réli <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

reli

rallye m. spol

I . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dati dov. obl. od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

commander

dál je poklicati zdravnika

il a fait venir un docteur

3. dati fig.:

dati

donner carte blanche à qn

dati

faire de son mieux

dati

faire le mieux possible

dati

laisse-moi tranquille !

II . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

être possible

to se dá razložiti

cela peut s'expliquer

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

être prêt

ne dá se mi iti s tabo

je n'ai pas envie de t'accompagner

III . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dati dáti si:

dáti si

se donner

dáti duška svoji jezi

donner libre cours à sa colère

glej tudi dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dajati

donner

dajati navodila

donner des instructions

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

déci m. spol

dva déci soka, prosim

un verre de jus de fruits, s'il vous plaît

dél|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. delo (aktivnost):

delo

travail m. spol

plačano/prostovoljno délo

travail payé/volontaire

opravljati fizično/umsko délo

travail physique/mental

2. delo (izdelek):

delo

œuvre ž. spol

umetniška déla

les œuvres artistiques

3. delo (služba):

delo

poste m. spol

oglasi za délo

les petites annonces d'emploi

iskati délo

chercher un travail

izgubiti délo

perdre son travail

hoditi/voziti se na délo

se rendre à son travail à pied/en voiture

idól <-a, -a, -i> SAM. m. spol (vzor)

idol

modèle m. spol

idol

idole ž. spol

najstniški idól

idole des jeunes

dél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. del (kos celote):

del

partie ž. spol

dél hiše/ozemlja

une partie de la maison/du territoire

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

2. del (omejen kos):

del

part ž. spol

mladost je najlepši dél življenja

la jeunesse est la plus belle période de la vie

3. del (delež):

del

part ž. spol

vzemi svoj dél

prends ta part

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tipična kraška uravnava je namreč prepredena s stožčastimi hribčki in z na gosto posejanimi vrtačami, številnimi brezni in jamami ter manjšimi kraškimi doli.

sl.wikipedia.org

Javorniki so prepleteni z globokimi doli, vrtačastimi uvalami, brezni in ledenimi jamami.

sl.wikipedia.org

Duplica je torej krajkjer so duplje, to je verjetno zemeljske udrtine, doli ali jame.

sl.wikipedia.org