Prevodi za „dopolnilen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dopolní|ti <-m; dopolnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dopolniti dov. obl. od dopolnjevati I.:

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

atteindre

dopolníti sto let

avoir cent ans révolus

glej tudi dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

compléter

dopolnjevati

ajouter

dopolnjevati zbirko

compléter une collection

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

se compléter

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

dopôld|an <dopoldnéva, dopoldnéva, dopoldnévi> SAM. m. spol

dopoldan

matin m. spol

dopôldne PRISL.

dopoldne

dans la matinée

dopoldne (ob dopoldnevih)

le matin

danes/jutri dopôldne

ce/demain matin

opozoríl|en <-na, -no> PRID.

opozorilen

d'avertissement

opozorílni znak

signe d'avertissement

govoríl|en <-na, -no> PRID.

govorilen

heures d'audience

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

compléter

dopolnjevati

ajouter

dopolnjevati zbirko

compléter une collection

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

se compléter

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

hraníl|en <-na, -no> PRID.

1. hranilen FINAN.:

hranilen

dépôt

2. hranilen GASTR.:

hranilen

nourrissant(e)

hranílne snovi

substances nutritives

bremeníl|en <-na, -no> PRID.

bremenilen

témoin à charge

polnílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

polnilnik

chargeur de téléphone portable

grozíl|en <-na, -no> PRID.

grozilen

lettre de menaces

plačíl|en <-na, -no> PRID.

plačilen

date de paiement

pletíl|en <-na, -no> PRID.

pletilen

machine à tricoter

pravíl|en <-na, -no> PRID.

pravilen

correct(e)

odločíl|en <-na, -no> PRID.

odločilen

décisif(décisive)

osvežíl|en <-na, -no> PRID.

osvežilen

rafraîchissant (e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oboje se uporablja pri zdravljenju vnetnih procesov, zmanjšanju edemov, dopolnilno pri zdravljenju možganskega raka.

sl.wikipedia.org

Dopolnilna prehrana je lahko koristna pri podhranjenih osebah.

sl.wikipedia.org

Sovŕšna kóta sta v geometriji kota, ki imata skupni vrh, za krake pa imata nasprotno usmerjene dopolnilne poltrake.

sl.wikipedia.org

Vodil je 3-letno šolo dopolnilnih znanj za poklice, ki se ukvarjajo z ljudmi.

sl.wikipedia.org

ZZZS je po letu 2009 na dopolnilna zavarovanja prenesel skoraj 50 milijonov evrov letnih stroškov.

sl.wikipedia.org

Za dopolnilni pretok vode so včasih zgrajeni tudi pritočni kanali.

sl.wikipedia.org

V knjižnici je vodila dopolnilni pouk slovenščine in skrbela za kulturne prireditve.

sl.wikipedia.org

Navedel je tudi, da se je financiranje v preteklosti prelagalo iz obveznega na dopolnilno zavarovanje, zakar so negativni odzivi politikov na višanje premij neodkriti.

sl.wikipedia.org

Poseben način dopolnilnega usposabljanja je potreben pri delavcih, katerih storilnost in kakovost dela sta slabi.

sl.wikipedia.org

Prav tako kot delo na črno ne obravnavamo osebnega dopolnilnega dela.

sl.wikipedia.org