Prevodi za „družben“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

družáb|en <-na, -no> PRID. (človek)

družaben

sociable

družaben

d'un contact facile

družábna igra

jeu de société

drúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. družba soc:

družba

société ž. spol

človeška drúžba

société humaine

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnie ž. spol

(ona) nima prave drúžbe

elle n'a pas de bonne compagnie

3. družba (podjetje):

družba

société ž. spol

slúžben <-a, -o> PRID.

služben

de service

slúžbeno potovanje

voyage d'affaires

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

družín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

družina

famille ž. spol

ožja družína

famille nucléaire

drugjé PRISL.

drugje

ailleurs

drugje

autre part

drugje

dans un autre lieu

nikjer drugjé ni prostora

il n'y a de place nulle part ailleurs

dŕz|en <-na, -no> PRID.

1. drzen (predrzen):

drzen

audacieux(audacieuse)

drzen

effronté(e)

2. drzen (pogumen):

drzen

intrépide

drzen

hardi(e)

grebén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. greben geo:

greben

arête ž. spol

greben

récif m. spol

koralni grebén

récif de corail

2. greben ANAT.:

greben

crête ž. spol

grebén mu je zrasel fig.

il a pris la grosse tête

držáv|en <-na, -no> PRID.

državen

d'État

državen

national(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odsvetuje, preprečuje stik s potencialno ogrožajočimi posamezniki ter družbenimi skupinami, katerih sprejetje bi lahko rezultiralo v telesni kontaminaciji.

sl.wikipedia.org

Podobno kot škotske dude je bil avlos uporabljen za vojaško glasbo, vendar je pogosteje prikazan v drugih družbenih okoljih.

sl.wikipedia.org

Dokumentiral je različne vrste družbenih manifestacij in akcij, odnose v neposredni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Osvobodi se tudi družbenih norm in skupinske morale, ki se ji še podreja v razsvetljenskem romanu, odločitve romantičnega subjekta izhajajo le iz njega samega.

sl.wikipedia.org

Vsi elementi prvotne akumulacije imajo skupno lastnost, da glavni vir akumulacije družbenega bogastva ne izhaja iz izkoriščanja mezdnih delavcev, ampak je posledica širših družbenih premikov.

sl.wikipedia.org

Izdal je pesniški zbirki, iz katerih odseva družbena in jezikovna kritika oziroma jezikovna igrivost.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

V psihodrami udeleženci predstavijo svoje osebne konflikte in družbene vloge, nato pa igralci in opazovalci skupaj razlagajo ter predelajo predstavljene prizore.

sl.wikipedia.org

Vzporedno z razvijanjem družbenega življenja, napredovanja znanosti in z ekonomsko rastjo mest se je začel pojavljati humanizem in hkrati iskanje realističnih podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Kredit opravlja dve funkciji; lahko prevzame funkcijo plačilnega sredstva (tj. kreditni denar), lahko pa kot finančni vzvod sodeluje (preko bank) pri mobilizaciji družbenega kapitala.

sl.wikipedia.org