Prevodi za „dušiti“ v slovarju slovensko » francoski

duší|ti <-m; dušil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dušiti teh:

dušiti

diminuer le volume

dušiti

diminuer la netteté de l'image

2. dušiti (zatirati):

dušiti

oppresser

dušiti

étouffer

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

cuire à l'étuvée [ali à l'étouffée]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vpihavanje in izpuh pare krmili običajno isti ventil, zato v prekratkem času izpuha valja ne zapusti vsa para in ga zaradi prekomerne kompresije duši.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani razpolaga z represivnimi sredstvi, s katerimi duši revolucionarni in separatistični odpor, s čimer kapitalu zagotavlja, da bo njegova investicija še nadalje donosna.

sl.wikipedia.org

Tako veliki množici magnati, ki so dotlej dušili kmečke upore s svojimi vojskami, niso bili kos.

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org

Skupaj sta tam ostala več kot deset let, dušila upore in osvajala nova ozemlja.

sl.wikipedia.org

Ker na svetu nima več poslanstva, se povsod duši in hoče le umreti.

sl.wikipedia.org

Visokofrekvenčne zvoke voda bistveno manj duši kot zrak, zato je doseg eholokacije pri kitih več deset do več sto metrov.

sl.wikipedia.org

Taka ljubezen ne pusti dihati, posameznika ohromi, ga duši in ga ne poživlja.

sl.wikipedia.org

Tega šiiti nikoli niso odpustili, zato so skozi stoletja začenjali mnoge upore, ki so jih vladajoči kalifi kruto dušili.

sl.wikipedia.org

Med peko se iz jedi izloča para, tako da se jed istočasno peče in duši v pari.

sl.wikipedia.org