Prevodi za „gornji“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zgórnj|i <-a, -e> PRID.

zgornji

supérieur(e)

v zgórnjem nadstropju

à l'étage supérieur

določiti zgórnjo mejo

fixer la limite supérieure

gorljív <-a, -o> PRID.

gorljiv

inflammable

zgódnj|i <-a, -e> PRID.

zgodnji

précoce

gorj|é¹ <-á navadno sg > SAM. sr. spol (trpljenje)

gorje

affliction ž. spol

gorje

souffrance ž. spol

I . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

goreti

brȗler

hiša je gorela

la maison était en feu

II . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (v primeru požara)

goreti

au feu !

gôrsk|i <-a, -o> PRID.

gorski

montagneux(montagneuse)

gorski

col

gósj|i <-a, -e> PRID.

gosji

pâté de foie gras d'oie

gosji

marcher en file indienne

govêj|i <-a, -e> PRID.

goveji

de bœuf

govêja juha

bouillon de bœuf

gorôvj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

gorovje

montagnes ž. spol mn.

puránj|i <-a, -e> PRID. GASTR.

puranji

viande de dinde

spódnj|i <-a, -e> PRID.

spodnji

inférieur(e)

spódnji del pižame

bas de pyjama

gorèč <goréča, goréče> PRID.

1. goreč (ki gori):

goreč

brȗlant(e)

2. goreč fig. (navdušen):

goreč

fervent adepte

goràt <goráta, goráto> PRID.

gorat

montagneux(montagneuse)

goràt svet

région montagneuse

goríl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gorila ZOOL.:

gorila

gorille m. spol

2. gorila fig. (varnostnik):

gorila

gorille m. spol pog.

gorív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gorivo (gorljiva snov):

gorivo

combustible m. spol

2. gorivo prom:

gorivo

carburant m. spol

dizelsko gorívo

gazole

sínj|i <-a, -e> PRID.

sinji

bleu ciel

vѓhnj|i <-a, -e> PRID.

vrhnji

supérieur(e)

vѓhnja plast zemlje

couche supérieure de la terre

zádnj|i <-a, -e> PRID.

1. zadnji (po času):

zadnji

dernier(dernière)

prispeti zádnji

arriver le dernier

2. zadnji (na koncu česa):

zadnji

final(e)

zadnji

dernier(dernière)

trije zádnji koraki

trois derniers pas

zádnja postaja

terminus

gôr PRISL. (navzgor)

gor

vers le haut

gledati gôr

regarder en l'air [ali en haut]

iti gôr

monter

hoditi gôr in dol po sobi

faire les cent pas dans sa chambre

ena ura gôr ali dol fig.

une heure de plus ou de moins