Prevodi za „govorjenjem“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dovoljenje

permission ž. spol

dovoljenje (uradno)

autorisation ž. spol

vozniško dovoljênje

permis de conduire

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

camping m. spol

gôvor|en <-na, -no> PRID.

govoren

défaut de prononciation

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

govoríl|en <-na, -no> PRID.

govorilen

heures d'audience

govórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govornica → govornik:

glej tudi govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

govorílnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govorilnica

cabine téléphonique

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

orateur(oratrice) m. spol (ž. spol)

materni govórec

locuteur natif

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

révélateur(révélatrice)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako se novejši dramatiki ogibajo takih igralčevih opazk sebi ali gledalcem, ki jih soigralci ne smejo slišati, in jih navadno označujejo z »govorjenjem zase«.

sl.wikipedia.org

Tudi večina zvokov, ki jih ustvarja človek z govorjenjem, so v razponu okoli 3 kHz.

sl.wikipedia.org

Onikanje je (bilo) v rabi v neposrednem in tudi v posrednem ogovoru (oz. govorjenjem o odsotni osebi).

sl.wikipedia.org

Prenos okužbe je kapljičen, posreden ali neposreden, s kašljanjem, kihanjem, govorjenjem, prek predmetov in tudi živil.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se navadili eholocirati tudi z mrmranjem ali govorjenjem, kar je sicer manj učinkovito.

sl.wikipedia.org

Kmalu je odkril, da lahko s svojim entuziastičnim govorjenjem vpliva na množice in je znal spraviti najrazličnejše ljudi na zborovanjih v trans.

sl.wikipedia.org

Lapsus je oznaka za neprostovoljno napako, ki se pojavi med pisanjem oziroma govorjenjem.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Včasih se tudi pri govorni drami dodajo nekateri pevski ali glasbeni vložki, nasprotno pa tudi glasbena dela lahko vsebujejo določena mesta z govorjenjem.

sl.wikipedia.org

Opisana je bila za šarmantno, lepo in dostojanstveno osebo ter je bila šteta za nadarjeno: ljudi je impresionizirala z govorjenjem tekoče švedščine ob svojem prihodu.

sl.wikipedia.org