Prevodi za „grmaditi“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ogradí|ti <-m; ográdil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (narediti ograjo)

ograditi

clôturer

ogradíti vrt

entourer le jardin d'une clôture

vgradí|ti <-m; vgrádil> GLAG.

vgraditi dov. obl. od vgrajevati:

glej tudi vgrajeváti

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vgrajevati

intégrer

zgradí|ti <-m; zgrádil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zgraditi

bâtir

zgraditi

construire

nagradí|ti <-m; nagrádil> GLAG.

nagraditi dov. obl. od nagrajevati:

glej tudi nagrajeváti

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nagrajevati

attribuer un prix

nagrajevati

récompenser

presadí|ti <-m; presádil> GLAG.

presaditi dov. obl. od presajati:

glej tudi presájati

presája|ti <-m; presajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. presajati (rastline):

presajati

déplanter

2. presajati MED.:

presajati

transplanter

privádi|ti <-m; privadil> GLAG.

privaditi dov. obl. od privajati:

glej tudi privájati

I . privája|ti <-m; privajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

privajati

habituer

II . privája|ti <-m; privajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

privajati privájati se:

privájati se

s'habituer à

grmád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

grmada

bûcher m. spol

navádi|ti <-m; navadil> GLAG.

navaditi dov. obl. od navajati:

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

indiquer

navájati primere/dejstva

citer des exemples/faits

2. navajati (privajati):

navajati

accoutumer à

navájati otroka na red

habituer un enfant à l'ordre

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

s'habituer à

navájati se

s'accoutumer à

I . ohladí|ti <-m; ohládil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohladiti → ohlajati I.:

II . ohladí|ti <-m; ohládil> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

se refroidir

ohladílo se bo

le temps va se refroidir

glej tudi ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohlajati

refroidir

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

se refroidir

ohlájati se

baisser de température

pokadí|ti <-m; pokádil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (cigarete)

pokaditi

fumer

pokadíti cigareto do konca

finir sa cigarette

posadí|ti <-m; posádil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posaditi (rastline):

posaditi

planter

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

asseoir

posadíti gosta poleg očeta

faire asseoir un invité à côté du père

I . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zasmraditi prostor)

zakaditi

enfumer

II . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakaditi zakadíti se fig.:

zakadíti se

se jeter sur l'adversaire

zasadí|ti <-m; zasádil> dov. obl. GLAG.

1. zasaditi AGR.:

zasaditi

planter

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

enfoncer

zasadíti komu nož v hrbet fig.

planter un couteau dans le dos de qn

zgládi|ti <-m; zgladil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zgladiti

lisser

zgláditi spor fig.

régler un différend

gnézdi|ti <-m; gnezdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

gnezditi

nicher