Prevodi za „izkopati“ v slovarju slovensko » francoski

I . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izkopati dov. obl. od izkopavati:

II . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izkopati izkopti se fig.:

izkopti se

sortir de ses dettes

glej tudi izkopávati

izkopáva|ti <-m; izkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

déterrer

izkopavati

creuser

izkopávati jarek

creuser un fossé

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

récolter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Muslimani so izkopali 20 m globok in 30 m širok obrambni nasip in ga na spodnjih dveh tetjinah utrdili.

sl.wikipedia.org

Leta 1933 so izkopali besedilo verskih pesmi v grščini.

sl.wikipedia.org

Izkopali so kanale in položili 200 metrov podzemnih cevi, ki so vodile vodo z umetne gore pod ovalni vodnjak do preostalega vrta.

sl.wikipedia.org

Mimo njega je tekla domnevna rimska cesta, saj so v bližini izkopali marmorno rimsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Nasip so zgradili najverjetneje z nasipanjem materiala, ki so ga izkopali med gradnjo obzidja in jarkov.

sl.wikipedia.org

Največji izkop je bil dosežen med drugo svetovno vojno leta 1942, ko so izkopali 1,158.000 ton premoga.

sl.wikipedia.org

Ko se je teren zaradi subsidence ponižal, je nastalo močvirje, ki ga je pa morje zalilo, ko si je izkopalo odprtine v nasipu.

sl.wikipedia.org

Na celotnem polinezijskem arhipelagu so arheologi namreč izkopali veliko artefaktov, ki so dokazovali izjemno podobnost z arheološkimi ostanki inkovske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so izkopali 320.500 ton zlate rude, leta 2010 490.000 ton, leta 2011 pa 880.000 ton.

sl.wikipedia.org

Ko so ga izkopali, so odkrili sledove opečnate strehe, korintske stebre in fresko z ribami in delfini v fragmentarnem stanju.

sl.wikipedia.org