Prevodi za „izmišljeno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izmíšljen <-a, -o> PRID.

izmišljen

inventé(e)

izmišljen

imaginé(e)

zgodba je izmíšljena

l'histoire est inventée de toutes pièces

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)

izmišljotín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

izmišljotina

invention ž. spol

izmišljotina

histoire ž. spol

somíšljenik (somíšljenica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

somišljenik (somíšljenica)

sympathisant(e) m. spol (ž. spol)

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensée ž. spol

mišljenje

opinion ž. spol

biti drugačnega mišljênja

être d'un autre avis

premíšljen <-a, -o> PRID.

premišljen

réfléchi(e)

premišljen (pameten)

sage

premíšljena odločitev

décision réfléchie

somíšljenic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

somišljenica → somišljenik:

glej tudi somíšljenik

somíšljenik (somíšljenica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

somišljenik (somíšljenica)

sympathisant(e) m. spol (ž. spol)

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razmišljanje

réflexion ž. spol

razmišljanje

méditation ž. spol

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

izmíšlja|ti si <-m; izmišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljati si

imaginer

izmišljati si

(s')inventer

izmíšljati si izgovore

inventer des excuses

izmišlj|eváti si <izmišljújem; izmišljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljevati si → izmišljati si:

glej tudi izmíšljati si

izmíšlja|ti si <-m; izmišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljati si

imaginer

izmišljati si

(s')inventer

izmíšljati si izgovore

inventer des excuses