Prevodi za „javnimi“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

jávi|ti <-m; javil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

javiti dov. obl. od javljati:

glej tudi jávljati

jávlja|ti <-m; javljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sporočiti)

javljati

informer

jávno PRISL.

javno

publiquement

jávno se opravičiti

s'excuser publiquement

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

public m. spol

stiki z jávnostjo

relations publiques

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

davnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

davnina

autrefois

davnina

jadis

iz davníne

d'autrefois

iz davníne

de jadis

ravníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ravnilo

règle ž. spol

ravnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ravnina

plaine ž. spol

zanimív <-a, -o> PRID.

zanimiv

intéressant(e)

zanimiv

passionnant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je vključevalo obveznosti, povezane z izobraževanjem, prevajanjem predpisov, sodelovanjem z javnimi oblastmi, uporabo vpisnih imen, dostopom do medijev, podporo kulturnim dejavnostim in drugimi zadevami.

sl.wikipedia.org

Vsi srednjeveški vrtovi so bili zaprti in so varovali zasebno območje pred javnimi vdori, bodisi s strani ljudi, bodisi pred potepuškimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Podatki o raznovrstnih transakcijah bi morali biti obravnavani kot informacije javnega značaja, zlasti za tiste dejavnosti, ki so v partnerstvu z javnimi agencijami.

sl.wikipedia.org

Nad javnimi prestopki so izrekali sodbe in razglasili kazni.

sl.wikipedia.org

V rimskih municipijih in vseh civitas je bil osrednji večnamenski prostor, obkrožen z javnimi zgradbami in kolonadami, ki je služil predvsem kot javno zbirališče.

sl.wikipedia.org

Nekateri celo pravijo, da je to storil, ker je bil preobremenjen z javnimi dolžnostmi, saj so njegovo visoko-leteče cilje omejevali njegovi sokrajani.

sl.wikipedia.org

Kraji so medsebojno dobro povezani z javnimi avtobusnimi linijami, organizirana je tudi taksi služba.

sl.wikipedia.org

Meril je 11 hektarjev in bil obdan s trgovinami in javnimi zgradbami.

sl.wikipedia.org

Dvostransko partnerstvo med javnimi in zasebnimi institucijami v državah donatorkah in državah upravičenkah se široko spodbuja.

sl.wikipedia.org

Leta 1199 se je mesto osamosvojilo od volterskih škofov in ustanovilo podestà ter se lotilo obogatitve komune s cerkvami in javnimi stavbami.

sl.wikipedia.org