Prevodi za „letalec“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

letál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

letalo

avion m. spol

vojaško/potniško/reaktivno letálo

avion militaire/de ligne/à réaction

letálo vzleti/pristaja/leti

l’avion décolle/atterrit/vole

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

talec (-ka)

otage m. in ž. spol

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol pog. (za beton)

mešalec

bétonnière ž. spol

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (zob)

sekalec

incisive ž. spol

sesál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. sesalec pog. (aparat ):

sesalec

aspirateur m. spol

2. sesalec ZOOL.:

sesalec

mammifère m. spol

leták <-a, -a, -i> SAM. m. spol

letak

tract m. spol

letak

feuille ž. spol volante

léta|ti <-m; letal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. letati (po zraku):

letati

voler

2. letati fig.:

letati

courir

létati s sestanka na sestanek

courir d’une réunion à l’autre

3. letati fig. (osvajati):

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

annuel(le)

létna plača

salaire annuel

2. leten (poleten):

leten

pneus d'été

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

letev

baguette ž. spol

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. palec (na roki):

palec

pouce m. spol

2. palec (na nogi):

palec

gros orteil m. spol

3. palec (mera):

palec

pouce m. spol

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

bralec (-ka)

lecteur(lectrice) m. spol (ž. spol)

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. kazalec (prst):

kazalec

index m. spol

2. kazalec (na napravah):

kazalec

index m. spol

minutni kazálec

grande aiguille

sekundni kazálec

trotteuse

v smeri urnega kazálca

dans le sens des aiguilles d'une montre

premakniti kazálce

changer d'heure

miškin kazálec

pointeur [ali curseur ] de souris

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicateur m. spol

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kopalec (-ka)

baigneur(baigneuse) m. spol (ž. spol)

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

drsalec (-ka)

patineur(patineuse) m. spol (ž. spol)

umetnostna drsálka

patineuse artistique

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. igralec:

igralec (-ka) FILM, GLED.

acteur(actrice) m. spol (ž. spol)

gledališki igrálec

comédien

2. igralec šport:

igralec (-ka)

joueur(joueuse)

nogometni igrálec

footballeur

krilni/vezni igrálec

ailier/milieu de terrain

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m. spol (ž. spol)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

padalec (-ka)

parachutiste m. in ž. spol

jadralni padálec

parapentiste

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (bele rase)

belec (-ka)

Blanc(Blanche) m. spol (ž. spol)

túl|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (cevasta posoda)

tulec

étui m. spol

tulec

fourreau m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz zrušenih letal so uspeli rešiti dva letalca, dva sta pa izgubila življenje.

sl.wikipedia.org

Lisa z daljincem dvigne v zrak letalce s kamero, vendar se to pokvari.

sl.wikipedia.org

So slabi letalci, latinsko ime so dobili po živahnem prhutanju kril med letom.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je osramotil pet nemških letalcev, ki so ga dobili v precep oz. v past.

sl.wikipedia.org

Ta so lahko popolnoma prosojna ali z različnimi vzorci lis ter šibka, volkci so namreč slabotni letalci.

sl.wikipedia.org

Navadni senožetnik je hiter letalec, ki se seli na velike razdalje.

sl.wikipedia.org

Predvsem raznokrili kačji pastirji pa so močni letalci, ki jih lahko najdemo tudi daleč od vode.

sl.wikipedia.org

Sivi čmrlj leta med aprilom in septembrom in je hiter letalec.

sl.wikipedia.org

Metuljčki so dobri letalci, vendar ne letijo daleč, aktivni pa so podnevi in ponoči.

sl.wikipedia.org

Ima počasen, prhutajoč let, za razliko od večine ostalih kamenjakov, ki so močnejši letalci.

sl.wikipedia.org