Prevodi za „medeni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

meden

gâteau au miel

2. meden fig.:

meden

lune de miel

medeníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medenica

pelvis m. spol

medenín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

medenina

laiton m. spol

ledeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ledenik

glacier m. spol

mêd|el <-la, -lo> PRID. (svetloba)

medel

pâle

jeséni PRISL.

jeseni

en automne

pozno jeséni

à la fin de l'automne

zgodaj jeséni

au début de l'automne

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz:

meni

moi

mêni ne bo nihče ukazoval!

moi, je n'ai d'ordres à recevoir de personne !

proti/k mêni

contre/vers moi

2. meni lok od jaz:

meni

chez moi

meni

ils parlent de moi

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. m. spol

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

moi m. spol

zméden <-a, -o> PRID.

1. zmeden (človek):

zmeden

confus(e)

2. zmeden (misli):

zmeden

confus(e)

zmeden

embrouillé(e)

déd|en <-na, -no> PRID.

1. deden:

deden BIOL., MED.

maladie héréditaire

2. deden PRAVO:

deden

avoir un droit de succession

čéd|en <-na, -no> PRID. (lep)

čeden

joli(e)

čeden

beau, bel(belle)

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden (nanašajoč se na led):

leden

glacé(e)

ledéna cesta

route gelée

ledéna kava

café liégeois

ledéna kocka

glaçon

2. leden (pogled: neprijazen):

leden

glacial(e)

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

régulier(régulière)

reden (po predpisih)

conforme

reden (profesor, član)

titulaire

rédna srečanja

rencontres régulières

rédna zaposlitev

emploi à durée indéterminée

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

semaine ž. spol

delovni téden

la semaine de travail

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

pauvre

2. beden sleng slabš:

beden

con(ne)

bédna ideja

idée stupide

medenínast <-a, -o> PRID.

medeninast

couverts en laiton

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SAM. m. spol

1. medved ZOOL.:

medved

ours m. spol

rjavi/severni mêdved

ours brun/polaire

2. medved (igrača) → medo:

glej tudi médo

médo <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol otr

medo

nounours m. spol

mêdmet <medméta, medméta, medméti> SAM. m. spol LINGV.

medmet

interjection ž. spol

médij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

medij

médium m. spol

elektronski/tiskani/vizualni médij

médium électronique/imprimé/visuel

médse ZAIM.

medse = med sebe, sebe:

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig.

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

médve ZAIM. ž. spol

medve 1. dual:

medve

nous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druga ljudska imena za to rastlino so: aselnica, čebeloperka, črnica, maternjak, matičnik, medeni list, medenka, medenika, medovka, oselnica, osenika, rojevnica, srčno zelje, citronska melisa, limonasta meta...

sl.wikipedia.org

Medeni tedni kot elementi vsebujejo elemente več dokumentarnih slogov.

sl.wikipedia.org

Na napihnjeni medeni ustni so posebna mesta, na katera se lovijo žuželke (zlasti zemeljske čebele).

sl.wikipedia.org

V tričlanski družini je imel najmlajši član najrajši od vsega medeni sok.

sl.wikipedia.org