Prevodi za „mimo“ v slovarju slovensko » francoski

I . mímo PREDL. +rod.

mimo

à côté de

peljati se mímo mestne hiše

passer devant l'Hôtel de Ville

II . mímo PRISL.

mimo

à côté de

iti/voziti mímo

aller/conduire à côté de

III . mímo PRED

mimo

être terminé

nevarnost je mímo

le danger est passé

Primeri uporabe besede mimo

govoríta drug mimo drugega fig.

ils se parlent sans s’écouter

nevarnost je mímo

le danger est passé

iti/voziti mímo

aller/conduire à côté de

peljati se mímo mestne hiše

passer devant l'Hôtel de Ville

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ivan se je odpravil do podnajemniške sobe in za las ušel mimo poročnika.

sl.wikipedia.org

Mimo je prišlo krdelo pasjeglavcev in se spustilo v dir za njo.

sl.wikipedia.org

V njun vsakdan je nekega dne mimo priletela pikapolonica, naslednji dan je prilezel na obisk pajek, tretji dan pa se mimo okna sprehodi prašiček.

sl.wikipedia.org

Aerodinamika se ukvarja s pretokom plinov (še posebej zraka) mimo teles, kot so letala, rakete in avtomobili.

sl.wikipedia.org

Vlakec je vozil tudi mimo ribnika, v katerega se je zaradi strahu enkrat zaletel tudi domači maček in tako povzročil povodenj v dnevni sobi.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je med lovom šla mimo kmečka deklica, ki si jo je učitelj ogledal in ogovoril.

sl.wikipedia.org

Ima zunanje zavihano uho (pinnae), njegovi brki (vibrissae) so dolgi in lahko segajo mimo ušesa, še posebej pri odraslih samcih.

sl.wikipedia.org

Nepravi predlogi ob sebi povečini zahtevajo samostalniško besedo v rodilniku (blizu, bliže, konec, koncem, mimo, vrh...), z dajalnikom se vežejo kljub, vkljub, navkljub, navzlic, nasproti, s tožilnikom pa zoper.

sl.wikipedia.org

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil zvest poustvarjalec avtorjevega dela brez težnje po uveljavljanju mimo njega.

sl.wikipedia.org