Prevodi za „n'ai“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

námi ZAIM. sr. spol mn.

nami

devant/derrière nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

I . níti VEZ.

niti

ni

níti ... níti

ni... ni

sosed ni níti lep níti pameten

le voisin n'est ni beau ni intelligent

II . níti PARTIKEL

niti

même pas

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

il ne lui est même pas venu à l'esprit de tricher

nék|i¹ <-a, -o> ZAIM.

neki

un(e)

néka ženska

une (certaine) femme

nékega lepega dne

un beau jour

I . nad PREDL. +ak (smer)

nad

au-dessus

II . nad PREDL. +instr

1. nad (prostor):

nad

au-dessus

nad omaro

au-dessus de l'armoire

2. nad (nadrejenost):

nad

sur

zamislil se je nad sabo

il a réfléchi sur lui-même

nág <-a, -o> PRID.

nag

nu(e)

I . naj PARTIKEL

1. naj (prenos naročila):

naj

que la secrétaire se présente auprès du directeur

2. naj (vprašanje):

naj

qu'est-ce que je dois faire ?

3. naj (domneva, predvidevanje):

naj

les documents devraient déjà être ici

4. naj (želja):

naj

soit !

naj

que tout vous réussisse

II . naj VEZ.

1. naj:

naj

laisse-le partir

naj

je lui demande de partir

2. naj (vseenost):

naj

qu'il soit malade ou en bonne santé

nàm ZAIM. m. spol mn.

nam

à nous

pridi k nàm

viens chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me:

nas

à cause de nous

nas

nous n'étions pas à la maison

2. nas ak od mi, me:

nas

nous

pokličite nàs!

appelez-nous !

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

3. nas lok od mi, me:

nas

nous

pri nàs

chez nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

nàš <náša, náše> ZAIM. svojilni

naš

notre

naš

le nôtre(la nôtre)

nàša hiša

notre maison

ta kovček ni vaš, nàš je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

zeleni avto je nàš

la voiture verte est à nous