Prevodi za „način“ v slovarju slovensko » francoski

načín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. način (postopek):

način

façon ž. spol

način

manière ž. spol

načín govorjenja

façon de parler

načín uporabe

mode d'emploi

na vsak načín

de toute façon

(on) dela na svoj načín

il travaille à sa manière

2. način LINGV.:

način

voix ž. spol

Primeri uporabe besede način

glágolsk način

voix verbale

načín govorjenja

façon de parler

načín uporabe

mode d'emploi

tѓpni način

voix passive

amerikanizírati način življenja

américaniser le mode de vie

na vsak načín

de toute façon

na nèzakonít način

illégalement

na nobèn način

d' [ali en] aucune manière

(on) dela na svoj načín

il travaille à sa manière

avto se na ta način kvári

c’est comme cela que la voiture se détériore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cilj tega posredovanja je izboljšati bralno pismenost otrok, privzgojiti ljubezen in zanimanje za knjige in branje na poseben način; otrok namreč bere psu.

sl.wikipedia.org

Tigrovo oko, ki ga polirajo in brusijo na ta način, uporabljajo za izdelavo vrste drobnih okraskov ter brošk.

sl.wikipedia.org

Rastlinski sok lahko blokira receptorje na koži in na ta način povzroči otrplost.

sl.wikipedia.org

Izdelek je potem možno popraviti le na način, ki ni opisan v navodilih za uporabo in je znan le serviserjem.

sl.wikipedia.org

Kvadrupolni in oktopolni (l = 3) način imata še posebej nepojasnjeno medsebojno usmeritev in usmeritev glede na ekliptično ravnino, kar včasih imenujejo os zla.

sl.wikipedia.org

Na ta način stavba ne bi potrebovala zimske fosilne rezerve in ne bi potrebovala sezonske hrambe energije.

sl.wikipedia.org

Judovski otroci, ki obiskujejo ne-religiozne osnovne šole se na ta način seznanjajo z osnovami judovske religije in tradicije.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

Ko naleti na sovražnike, igra preklopi v potezni taktični način, v katerem se igralec spopade z nasprotnimi enotami.

sl.wikipedia.org

Pri dvajsetih letih se je spreobrnila v krščanstvo in popolnoma spremenila način svojega življenja.

sl.wikipedia.org