Prevodi za „naključen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nakljúč|en <-na, -no> PRID.

naključen

accidentel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov skriti namen je slediti načrtu mamilarske združbe, ki naključne žrtve privede do samomora.

sl.wikipedia.org

Z leti se je stanje ladijske razbitine močno poslabšalo zlasti zaradi naključnih poškodb podmornic, predvsem pa zaradi hitrejše rasti bakterij, ki jedo železo na trupu.

sl.wikipedia.org

Patena in kelih, pokopana s škofom, sta bila kasneje izkopana med naključnim odkritjem leta 1938.

sl.wikipedia.org

Naključne, nenepovedane kontrole in zelo vidna prisotnost na prevoznem sredstvu.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev je v veliki meri posledica naključnega odkritja, da lahko fenotiazinska zdravila, ki zavirajo delovanje dopamina, zmanjšajo psihotične simptome.

sl.wikipedia.org

V študijo je bilo vključenih 180 žensk, ki so jih sprejeli v 27 tednu nosečnosti in randomizirali (po naključnem izboru razdelili) v tri skupine zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je naključno zaužitje kontaminirane zemlje, prahu ali premazov s svinčevimi pigmenti.

sl.wikipedia.org

Pristojnim oblastem se mora prijaviti vsak naključni izpust v okolje, ki presega 4,5 kg.

sl.wikipedia.org

Področje raziskovanja je še širše zaradi povezave s teorijo naključnih matrik in kvantnega kaosa.

sl.wikipedia.org

Campbell podobnosti zavrača kot 'naključne', čeprav bi bilo bolje trditi, da je bilo izgubljeno delo prototip ali študija.

sl.wikipedia.org