Prevodi za „nedovršen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèdovŕš|en <-na, -no> PRID. LINGV.

nedovršen

imperfectif(imperfective)

nèdovŕšni glagol

verbe imperfectif

nèdovršèn <nèdovršêna, nèdovršêno> PRID. (nedokončan)

nedovršen

inachevé(e)

nedovršen

imparfait(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sedanjik imajo samo nedovršni glagoli.

sl.wikipedia.org

Nedovršna oblika glagola tu izraža le trajanje, ne pa dovršitve dejanja.

sl.wikipedia.org

Vsi poizkusi iskanja so se zaradi nedovršene tehnologije in predvsem zaradi velike globine izkazali za neuspešne.

sl.wikipedia.org

Ruščina pozna razlikovanje med dovršnimi in nedovršnimi glagoli, kar se večinoma izraža s predponami in medponami (nekateri glagoli so tudi dvovidski).

sl.wikipedia.org

Ta sprva narodna in nedovršena plovila so se v nekaj letih razvila v prave uničevalne stroje, ki so sejala strah in trepet med zavezniškimi ladjami.

sl.wikipedia.org

Prav tako sedanjik nedovršnega glagola pomeni le vršenje ali trajanje dejanja, ki se lahko izvaja v trenutku prave sedanjosti, ni pa nujno.

sl.wikipedia.org

Poleg kategorij števila (ednina, dvojina, množina) in spola (m-ž-s) ima glagol še kategorije vida (dovršen in nedovršen) in časa (sedanji, prihodnji, pretekli čas), osebe in naklona (velelnik, pogojnik).

sl.wikipedia.org

Predpreteklik in predprihodnjik se štejeta za dovršni (perfektni) obliki, a prideta v poštev tudi pri ponavljajočem (torej nedovršnem) dogajanju, ki velja za zaključeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Glede na glagolski vid poznamo dovršne in nedovršne glagole.

sl.wikipedia.org

Nedovršni glagoli so tisti, pri katerih trajanje ni omejeno (na primer hodil je, popravljal bo marsikaj).

sl.wikipedia.org