Prevodi za „neposredno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèposréd|en <-na, -no> PRID.

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

nèposréčen <-a, -o> PRID. fig.

neposrečen

manqué (e)

neposrečen

raté (e)

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> PRID.

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpozór|en <-na, -no> PRID.

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

nèpotréb|en <-na, -no> PRID.

nepotreben

inutile

nepotreben

superflu(e)

nèposéljen <-a, -o> PRID.

neposeljen

inhabité(e)

nèposlúš|en <-na, -no> PRID.

neposlušen

désobéissant(e)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> PRID.

nepoznan

inconnu(e)

nèpopôln <-a, -o> PRID.

nepopoln

imparfait(e)

nepopoln

incomplet(incomplète)

nèpopís|en <-na, -no> PRID. fig.

nepopisen

indescriptible

obšla me je nèpopísna groza

j’ai été saisi d’une horreur indescriptible

nèpozáb|en <-na, -no> PRID.

nepozaben

inoubliable

nèpozábni spomini

souvenirs inoubliables

nèporavnán <-a, -o> PRID. (neplačan)

neporavnan

non réglé(e)

imeti nèporavnáne račune fig.

avoir des comptes à régler

nèpovrát|en <-na, -no> PRID.

nepovraten

irrévocable

nèpovrátna steklenica

bouteille non consignée

nèpovrátni stroški

frais irrécupérables

nèpogrešljív <-a, -o> PRID.

nepogrešljiv

indispensable

nèpokórščin|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

nepokorščina

insoumission ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obstaja tudi nestrukturalni stavek goto, ki preusmerja neposredno na imenovano oznako znotraj funkcije.

sl.wikipedia.org

Margareta je prikazana v tričetrtinskem pogledu, to je njeno telo skoraj neposredno obrnjeno proti gledalcu, vendar ne povsem.

sl.wikipedia.org

Eden od mehanizmov je tudi, da glukozamin neposredno vpliva na vnetne reakcije.

sl.wikipedia.org

Na velikih večini kritičnih strojev pa se meritve opravljajo z vrtinčnimi pretvorniki, ki neposredno opazujejo vrtljive gredi za merjenje radiala in premik gredi.

sl.wikipedia.org

Severna in zahodna fasada sta bili močno poškodovane zaradi topovskih eksplozij, usmerjenih neposredno v konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Cesar je bil tudi v provincah, ki jih ni upravljal neposredno, nadrejen drugim provincijskim guvernerjem, ker je imel največja mogoča pooblastila (imperium maius).

sl.wikipedia.org

Cunami je neposredno prizadel približno 5.000 hektarjev travišč, gozdov in mokrišč.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo tako bolezni, ki neposredno vplivajo na centralni, periferni in avtonomni živčni sistem, kot tudi stanja, ki posredno povzročajo bolezenska stanja.

sl.wikipedia.org

SPSU zagotavlja tudi usposabljanje in certificiranje popravnih uslužbencev, ki jih zaposluje neposredno država.

sl.wikipedia.org

Ostane bel prašek, ki gre neposredno v skladiščenje, ali pa ga prej oblikujejo v pelete.

sl.wikipedia.org