Prevodi za „المعمدان“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> PRID.

nepoznan

inconnu(e)

nèpovrát|en <-na, -no> PRID.

nepovraten

irrévocable

nèpovrátna steklenica

bouteille non consignée

nèpovrátni stroški

frais irrécupérables

nèpomémb|en <-na, -no> PRID.

nepomemben

peu important(e)

nepomemben

insignifiant(e)

nèporavnán <-a, -o> PRID. (neplačan)

neporavnan

non réglé(e)

imeti nèporavnáne račune fig.

avoir des comptes à régler

nèposéljen <-a, -o> PRID.

neposeljen

inhabité(e)

nèposréčen <-a, -o> PRID. fig.

neposrečen

manqué (e)

neposrečen

raté (e)

nèposréd|en <-na, -no> PRID.

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

nèpotréb|en <-na, -no> PRID.

nepotreben

inutile

nepotreben

superflu(e)

nèpopôln <-a, -o> PRID.

nepopoln

imparfait(e)

nepopoln

incomplet(incomplète)

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> PRID.

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpopís|en <-na, -no> PRID. fig.

nepopisen

indescriptible

obšla me je nèpopísna groza

j’ai été saisi d’une horreur indescriptible

nèpozáb|en <-na, -no> PRID.

nepozaben

inoubliable

nèpozábni spomini

souvenirs inoubliables

nèpozór|en <-na, -no> PRID.

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

pové|zati <-žem; povezal> GLAG.

povezati dov. obl. od povezovati:

glej tudi povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MED.:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

nèpovábljen <-a, -o> PRID.

nepovabljen

non invité(e)

nèpovábljen gost

invité inattendu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je bila utrdba rezultat strukturno nepovezanih delov, so začeli grad širiti in posodobljati.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da so z reduciranjem človeškega uma na niz nepovezanih trenutnih občutkov ti nauki uničili možnost širšega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Kratki format improvizacije ("short form improv" v angleščini) je ime za predstave improvizacijskega gledališča, katere so sestavljene iz več krajših, povečini nepovezanih scen.

sl.wikipedia.org

Nevestini lasje bi bili potem nepovezani v skladu s tradicionalnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Spet druge raziskave so pokazale, da je generalni faktor inteligentnosti nepovezan z neproduktivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Apeirotopi so podobno kot ostali politopi nepovezane hiperploskve.

sl.wikipedia.org

Njihove usode so dodatno obarvane z odtujenostjo, nemočjo in tragiko, dialog oseb je na videz nepovezan.

sl.wikipedia.org

Kulturniki so bili nepovezani, deloma liberalno, deloma levo usmerjeni.

sl.wikipedia.org

Vsako od teh hiš je v svojem strogem manierističnem slogu zgradil drug nepovezan lastnik.

sl.wikipedia.org

V teku istega mandata se lahko ustanovi samo ena poslanska skupina nepovezanih poslancev.

sl.wikipedia.org