Prevodi za „neprepoznavnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèprevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprevidnost

imprudence ž. spol

nèprijáznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprijaznost

désobligeance ž. spol

nèpristránost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranost → nepristranskost:

glej tudi nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranskost

impartialité ž. spol

nepristranskost

objectivité ž. spol

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

nèpravíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepravičnost

injustice ž. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude ž. spol

nèpoznaválk|a <-e, -i, -e> SAM. m. spol

nepoznavalka → nepoznavalec:

glej tudi nèpoznaválec

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nepoznavalec (-ka)

dans ce domaine, je suis complètement ignorant

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nepoznavalec (-ka)

dans ce domaine, je suis complètement ignorant

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> PRID.

nepoznan

inconnu(e)

prepozná|ti <-m; prepoznàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznati dov. obl. od prepoznavati:

glej tudi prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

I . narávnost PRISL.

naravnost

droit

pojdite narávnost

allez tout droit

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

vraiment

bil si narávnost imeniten pog.

tu as été tout simplement fantastique

nèprestáno PRISL.

neprestano

sans cesse

nèprevóz|en <-na, -no> PRID. (cesta)

neprevozen

impraticable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Anonimnost posamezniku omogoča neprepoznavnost zunanjih karakteristik posameznika (barva kože, spol), možnost pretvarjanja specifičnih osebnosti (ime, starost) in karakternih lastnosti (sramežljivost, nekomunikativnost).

sl.wikipedia.org

Drugod po državi ni dosegal bolj odmevnih rezultatov, kar je predvsem vzrok njegove neprepoznavnosti na državni ravni.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Obraz je bil manj pomemben, kot pa prožnost, eleganca gibanja in fotogeničnost, tudi zaradi tega, ker so bila dekleta na revijah naličena do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Pokopani pod snegom so bili zmaličeni: tramovi od streh so jim potrgali glave in ude, telesa so bila izmaličena do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Policiji se je večkrat izmuznil zaradi svojega skromnega videza in neprepoznavnosti, 11. aprila 2006 pa so ga aretirali na podlagi njegovih papirnatih sporočil.

sl.wikipedia.org