Prevodi za „neuspeha“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèuspèh <nèuspéha, nèuspéha, nèuspéhi> SAM. m. spol

neuspeh

échec m. spol

biti obsojen na nèuspèh

être voué(e) à l'échec

nèuspél <-a, -o> PRID.

neuspel

non réussi(e)

nèuspél poskus umora

tentative de meurtre avortée

nèuspéš|en <-na, -no> PRID.

neuspešen

infructueux(infructueuse)

neuspešen

vain(e)

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SAM. m. spol

uspeh

succès m. spol

nèuslíšan <-a, -o> PRID.

neuslišan

inexaucé(e)

nèustréz|en <-na, -no> PRID.

neustrezen

inapproprié (e)

neúm|en <-na, -no> PRID.

1. neumen (neinteligenten):

neumen

bête

neumen

stupide

delati se neúmnega

faire l'idiot

2. neumen (nespameten):

neumen

insensé(e)

biti mlad in neúmen

être jeune et bête

neúrj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neurje

orage m. spol

utéh|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

uteha

réconfort m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem problematizira premalo odločne voditelje vstaj in notranja nasprotja, ki privedejo do končnega neuspeha.

sl.wikipedia.org

Avtorja to razlagata s tem, da sprejemalci neuspeha svoje samospoštovanje ločujejo od socialno zaželenih rezultatov uspešnosti na nalogi.

sl.wikipedia.org

Med nasilneže v prvi vrsti prištevamo moške, medtem ko ženske redko pod pritiskom neuspeha v zasebni ali profesionalni sferi posegajo po fizičnem nasilju.

sl.wikipedia.org

Zois je iz svojega neuspeha zaključil, da slovenščina enostavno ni dovolj bogat in vzvišen jezik, da bi bila v njem lahko napisana taka umetnina.

sl.wikipedia.org

Zgodnji teoretiki, ki so se ukvarjali s storilnostno motivacijo, pojmujejo strah pred neuspehom kot motiv, ki temelji na izogibanju in usmerja posameznika k preprečevanju neuspeha, ki mu povzroča občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Motiv neuspeha torej lahko opišemo kot zavirajočo silo, katere posledica je to, da tendenca izogibanja neuspehu vodi k izogibanju nalogi.

sl.wikipedia.org

Glede na visoko stopnjo neuspeha med novimi podjetji obstaja dober razlog za to, da samozaposleni veterani poročajo o večjem zadovoljstvu z delom kot na novo samozaposleni.

sl.wikipedia.org

Izkušnje neuspeha vodijo v manjša pričakovanja in zmanjšan občutek za kontrolo, kar pa povečuje stopnjo strahu, predvsem strahu pred neuspehom in ocenjevanjem sovrstnikov.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila operacija izvedena kaotično, kar je povečalo možnost neuspeha.

sl.wikipedia.org

Zato se proizvajalci respiratorjev bojijo komercialnega neuspeha pri prodaji novih nenavadnih izdelkov - čeprav na tem področju še naprej izvajajo raziskovalna in razvojna dela.

sl.wikipedia.org