Prevodi za „nezaupljivost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèzaupljív <-a, -o> PRID.

nezaupljiv

méfiant(e)

nèpazljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepazljivost

inattention ž. spol

nevoščljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nevoščljivost

jalousie ž. spol

nevoščljivost

envie ž. spol

zaupljív <-a, -o> PRID.

zaupljiv

confiant(e)

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

performance ž. spol

vzdržljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (človeka)

vzdržljivost

endurance ž. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

défaut m. spol

ločljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (zaslona)

ločljivost

résolution ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilité ž. spol

nèzanesljív <-a, -o> PRID.

nezanesljiv

peu fiable

nèzavidljív <-a, -o> PRID. fig.

nezavidljiv

peu enviable

znajti se v nèzavidljívem položaju

se trouver dans une situation peu enviable

nèzavést <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezavest

perte ž. spol de conscience

pasti v nèzavést pog.

s’évanouir

pasti v nèzavést pog.

tomber dans les pommes pog.

zanimívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zanimivost

curiosité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodovinarji menijo, da je treba prav v tej dobi iskati začetek značilne nezaupljivosti prebivalcev teh krajev do vsake oblasti.

sl.wikipedia.org

V tej zgodbi je govora o človeški nezaupljivosti nad roboti.

sl.wikipedia.org

Negativni stereotipi o moški spolni usmerjenosti so vzbujali nezaupljivost do njihovih morebitnih motivov za izbiro poklica, nemalokrat namigujoč tudi na pedofilijo.

sl.wikipedia.org

Fluthu se zelo mudi k ženi, ker ga zaradi nje neprestano mučita ljubosumnost in nezaupljivost.

sl.wikipedia.org

Na prigovarjanje odreagirajo še z večjo nezaupljivostjo in jezo.

sl.wikipedia.org

Tudi novi režim ni imel izdelane raziskovalne politike, a je kljub nezaupljivosti do temeljnih raziskav povečal financiranje.

sl.wikipedia.org

Ob večjih odmerkih se pojavijo občutki strahu, nezaupljivosti in halucinacije.

sl.wikipedia.org