Prevodi za „obiskat“ v slovarju slovensko » francoski

obi|skáti <obíščem; obiskàl> GLAG.

obiskati dov. obl. od obiskovati:

glej tudi obiskováti

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visiter

obiskovati

fréquenter

obísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obisk

visite ž. spol

iti na obísk

rendre visite

biti na obísku

être en visite

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visiter

obiskovati

fréquenter

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

cueillir

obírati grozdje

vendanger

obírati hmelj

cueillir le houblon

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

arnaquer

3. obirati (opravljati):

obirati

cancaner

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

lambiner

kaj se obíraš, pridi!

arrête de lambiner, viens !

običáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

običaj

coutume ž. spol

brkàt <brkáta, brkáto> PRID.

brkat

moustachu(e)

unikát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

unikat

exemplaire m. spol unique

i|skáti <íščem; iskàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

iskati

chercher

iskati službo/zlato

chercher du travail/de l'or

prišel jo je iskat na železniško postajo

il est venu la chercher à la gare

iskati dlako v jajcu fig.

couper les cheveux en quatre

iskati dlako v jajcu fig.

tu n'as plus rien à faire ici !

I . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (oddajati zvok)

piskati

siffler

v prsih mi píska

je siffle des poumons

II . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

siffler

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle

tíska|ti <-m; tiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tiskati

imprimer

óblat <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

oblat

gaufrette ž. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

tour m. spol

obràt za 180 stopinj

tour à 180 degrés

2. obrat teh:

obrat

moteur de mille tours

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

exploitation ž. spol

kmetijskopredelovalni obràt

exploitation agricole de transformation

obákrat PRISL.

obakrat

les deux fois

písk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

piska → pisec:

glej tudi písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

(femme) auteur (ž. spol)m. spol

pisec (-ka)

auteur(e) m. spol (ž. spol)

biskvít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

biskvit

biscuit m. spol

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

embarras m. spol

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

drísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

driska

diarrhée ž. spol

driska

colique ž. spol