Prevodi za „obnavljati“ v slovarju slovensko » francoski

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obnavljati

rénover

obnavljati

restaurer

obnávljati grad/hišo

restaurer un château/une maison

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

se régénérer

Primeri uporabe besede obnavljati

obnávljati grad/hišo

restaurer un château/une maison

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razen cerkvenih podob je slikal krajine, portrete, žanrske prizore; izvrševal je dekoracije in ilustracije ter obnavljal freske.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku cerkvene oblasti zaradi izpostavljenosti vremenskim ujmam cerkve niso pustile obnavljati.

sl.wikipedia.org

Svojo licenco mora obnavljati vsaka tri leta in se udeležiti licenčnega usposabljanja.

sl.wikipedia.org

Pooblastila so mu izdali za eno leto in jih redno obnavljali, potem pa so mu jih podelili za večno.

sl.wikipedia.org

Cerkev se je začela obnavljati leta 1986 in 1989, in sicer najprej streha in zatem fasada, poleg tega pa je bila urejena še dovozna pot.

sl.wikipedia.org

Na ta način se danes obnavlja večina stavb iz devetnajstega stoletja, ki so v naših krajih posebno zanimive.

sl.wikipedia.org

Ker lastništvo ni razrešeno, se elektrarna ne obnavlja in deluje z enako zmogljivostjo kot leta 1929.

sl.wikipedia.org

Pot nas bo peljala mimo sušilnice za sadje, ki so jo začeli obnavljati pred kratkim.

sl.wikipedia.org

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

Mož pijanec je gospodarstvo pripeljal na rob propada, ona pa ga je z nečloveškimi napori obnavljala in reševala.

sl.wikipedia.org